1 00:00:02,146 --> 00:00:05,681 Χαίρομαι που είσαι στο γυμνάσιο εικονικοί δικαστές στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 2 00:00:05,716 --> 00:00:08,721 Κι έτσι ξεκινάμε το θέμα της πολιτείας εναντίον Φοντέιν. 3 00:00:08,755 --> 00:00:10,726 καλησπέρα. 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,063 Το όνομά μου είναι Ashley Harper, και εκπροσωπώ το κράτος. 5 00:00:13,097 --> 00:00:15,067 Σε απλή, απλή γλώσσα, 6 00:00:15,101 --> 00:00:18,775 αυτό ήταν μια πράξη βίας παρακινούμενος από καθαρή απληστία. 7 00:00:18,810 --> 00:00:22,248 Θα αποδείξουμε ότι ο Ρόμπερτ Ο Φοντέιν οπλίστηκε με 8 00:00:22,249 --> 00:00:25,686 ένα ημιαυτόματο πιστόλι και μπήκε Κοσμηματοπωλείο Estate Diamonds. 9 00:00:28,326 --> 00:00:30,094 - Δικαστής Χάρπερ; - Μαμά;! 10 00:00:32,130 --> 00:00:33,363 Ω, Θεέ μου! Μαμά;! 11 00:00:33,398 --> 00:00:34,933 - Κάθλιν; - Ω, Θεέ μου! 12 00:00:35,001 --> 00:00:36,770 Κάποιος τηλεφωνήσει στο 911! 13 00:00:36,838 --> 00:00:38,341 Ashley. Άσλεϊ, άσε με να τη βοηθήσω. 14 00:00:38,376 --> 00:00:40,376 Τι συμβαίνει με αυτήν; 15 00:00:40,411 --> 00:00:42,813 - Τι της φταίει;! - Κάθλιν; 16 00:00:42,882 --> 00:00:45,686 - Με ακούς; - Παρακαλώ, κύριε Θόρσον, βοηθήστε την! 17 00:00:45,720 --> 00:00:47,357 Kathleen! 18 00:00:47,425 --> 00:00:50,963 Θεέ μου. Όχι. 19 00:00:52,499 --> 00:00:54,800 Ω, παρακαλώ, όχι. 20 00:00:57,022 --> 00:00:59,057 Ν-όχι, μαμά. Θέλω τακτικά. 21 00:00:59,125 --> 00:01:01,595 Αλλά... όχι, δεν μπορείς έχουν ποτά με καφεΐνη 22 00:01:01,663 --> 00:01:04,603 - αργά την ημέρα, Τζέιν. - Εντάξει, η Μάουρα λέει ότι δεν μπορώ να το πιω. 23 00:01:04,637 --> 00:01:06,173 Λοιπόν, μπορώ να κάνω I.V. στάξτε, παρακαλώ; 24 00:01:06,241 --> 00:01:08,976 Όχι, αλλά μπορείς να προσπαθήσεις ένα από αυτά αντί... 25 00:01:09,010 --> 00:01:11,381 τα νέα μου μπράουνις εσπρέσο. 26 00:01:11,416 --> 00:01:14,553 Οι επιχειρήσεις ανθούν! 27 00:01:14,587 --> 00:01:17,157 Άντζελα, πρέπει πραγματικά να είσαι προσφέροντας μερικά υγιεινά σνακ. 28 00:01:17,225 --> 00:01:19,493 το κάνω. Απλώς δεν πουλάνε. 29 00:01:19,527 --> 00:01:22,397 Μάουρα, έλα. 30 00:01:22,431 --> 00:01:24,200 Μην είσαι τόσο ενάρετος. 31 00:01:25,234 --> 00:01:28,304 - Χμμ; - Ω, μου. 32 00:01:28,372 --> 00:01:32,310 Βλέπω; Κοίταξε, Πούλησα 45 μπράουνις χθες. 33 00:01:32,344 --> 00:01:35,147 Και έπαιρνα μέσο όρο επιπλέον 100 $ την εβδομάδα. 34 00:01:35,182 --> 00:01:37,250 Χαίρομαι που εξοικονομείς για συνταξιοδότηση, Μα. 35 00:01:39,389 --> 00:01:43,059 Ναι και εγώ. Με συγχωρείτε, κορίτσια. 36 00:01:43,094 --> 00:01:46,520 - Είδες το πρόσωπό της; - Νομίζω ότι κάτι κρύβει. 37 00:01:46,966 --> 00:01:50,938 Γεια, μαμά. Θέλω να γνωρίσεις τον Μαρκ, τον δικηγόρο μου. 38 00:01:50,973 --> 00:01:53,439 - Πώς τα πάτε; - Μαμά. 39 00:01:53,473 --> 00:01:56,575 - Φαίνεσαι τόσο οικείος. - Ναι, είμαι κάπως διάσημος. 40 00:01:56,610 --> 00:01:59,984 - Ή διαβόητη. - Έχετε δει τις διαφημίσεις μου. 41 00:02:00,013 --> 00:02:02,547 «Μαρκ... ο καρχαρίας». 42 00:02:04,517 --> 00:02:05,984 Τηλεφώνησέ με. 43 00:02:08,120 --> 00:02:09,554 Τηλεφώνησέ με. 44 00:02:09,588 --> 00:02:13,358 Τηλεφώνησέ με. Εσείς. 45 00:02:13,392 --> 00:02:16,093 - Είσαι ο άντρας. - Μπουμ. Κυρίες. 46 00:02:18,529 --> 00:02:20,596 Μη μου πεις ότι προσέλαβες αυτός ο άνθρωπος ως δικηγόρος σου. 47 00:02:20,664 --> 00:02:23,999 Εντάξει, δεν θα σου πω, καν αν και φαίνεται να ξέρεις ήδη. 48 00:02:24,034 --> 00:02:25,234 Το "Shark" είναι από το Γερμανική λέξη "schurke", 49 00:02:25,268 --> 00:02:29,671 - που σημαίνει «άπληστο παράσιτο». - Το ακούς; "Παράσιτο." 50 00:02:29,705 --> 00:02:31,373 Γιατί δεν πήγες με τον δικηγόρο του Φροστ;! 51 00:02:31,440 --> 00:02:33,274 Είναι ειδικός σε αξιώσεις για σωματικές βλάβες. 52 00:02:33,309 --> 00:02:35,508 Ο Μαρκ λέει ότι είναι πάρα πολλοί άτομα που μήνυσαν το Storrow Center. 53 00:02:35,543 --> 00:02:38,242 Μπορείτε να το πιστέψετε ακόμη και άνθρωποι που δεν στριμώχτηκαν 54 00:02:38,277 --> 00:02:41,178 - σε αυτό το γκαράζ θέλετε χρήματα; - Εντάξει, δόξα τω Θεώ, εσύ και ο T.J. 55 00:02:41,213 --> 00:02:43,381 και τον ντετέκτιβ Φροστ δεν στριμώχτηκαν. 56 00:02:43,416 --> 00:02:46,417 Ναι. Πρέπει να πάω να πω στη Λυδία Ο Μαρκ ετοιμάζεται να μου δώσει λύση. 57 00:02:46,452 --> 00:02:49,052 -Εσείς οι δυο μαζί; - Όχι, αλλά θα είμαστε 58 00:02:49,086 --> 00:02:51,454 μόλις ξέρει ότι μπορώ στηρίξτε την και τον T.J. 59 00:02:54,658 --> 00:02:56,760 - Ω, Θεέ μου. - Τι είναι; 60 00:02:56,795 --> 00:02:58,463 Ο δικαστής Χάρπερ απλώς πέθανε στο δικαστικό μέγαρο. 61 00:02:58,497 --> 00:03:03,834 Α, όχι! Έχω καταθέσει μπροστά της. 62 00:03:03,902 --> 00:03:06,306 - Την ήξερες; - Ναι. 63 00:03:07,374 --> 00:03:08,707 Ήταν από τα καλά παιδιά. 64 00:03:13,446 --> 00:03:14,780 Η αίθουσα του δικαστηρίου του δικαστή Χάρπερ ήταν στον δεύτερο όροφο. 65 00:03:14,848 --> 00:03:17,648 -Τι έκανε εδώ πάνω; - Ήταν σύμβουλος παρωδίας. 66 00:03:17,683 --> 00:03:19,317 Λοιπόν, αυτό εξηγεί όλα τα παιδιά με κοστούμια. 67 00:03:19,351 --> 00:03:22,222 Έκανα εικονική δίκη. Πάντα ήθελα να είμαι ο κακός, 68 00:03:22,257 --> 00:03:26,460 - αλλά με έκαναν εισαγγελέα. - Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 69 00:03:27,464 --> 00:03:29,565 Είναι άκρως ανταγωνιστικό. 70 00:03:31,403 --> 00:03:33,271 Δεν έκανα ποτέ την ομάδα. 71 00:03:33,608 --> 00:03:37,944 - Δεν είναι δυνατόν. - Ο σύμβουλος είπε ότι ήμουν... «λογικός». 72 00:03:37,979 --> 00:03:39,281 Εσείς; 73 00:03:40,183 --> 00:03:41,783 Ήξερα τον άντρα της. 74 00:03:41,817 --> 00:03:43,616 Ήταν ένας λαμπρός συνήγορος υπεράσπισης. 75 00:03:43,651 --> 00:03:45,618 Πέθανε πριν από μερικά χρόνια. κάνει αυτό είναι ακόμη πιο τραγικό. 76 00:03:46,886 --> 00:03:49,655 Ω, Θεέ μου. Μην πεις εγώ αυτή είμαι η κόρη της. 77 00:03:49,689 --> 00:03:50,921 Φοβάται ότι είναι. 78 00:03:50,956 --> 00:03:53,557 Α, όχι! Ήταν εδώ όταν η μητέρα της κατέρρευσε; 79 00:03:53,625 --> 00:03:55,326 Ναι. Πώς ήξερες ότι κατέρρευσε; 80 00:03:55,361 --> 00:03:57,461 Υποδερμική αιμορραγία και στα δύο γόνατα. 81 00:03:57,495 --> 00:04:00,730 - Εντάξει, τι έχουμε; - Διέκοψε τη δική της δικαστική αίθουσα στις 5:00, 82 00:04:00,765 --> 00:04:04,469 και έκανε check in μαθητές όταν έφτασαν εδώ στις 5:10. 83 00:04:04,503 --> 00:04:07,336 Έφυγε στις 5:25, δεν επέστρεψε μέχρι την έναρξη του διαγωνισμού. 84 00:04:07,370 --> 00:04:09,539 - Πού πήγε; - Κανείς δεν ξέρει. 85 00:04:09,573 --> 00:04:12,175 - Μα άφησε τον χαρτοφύλακά της εδώ. - Εντάξει, ας το συλλέξει η CSRU. 86 00:04:12,209 --> 00:04:15,209 - Θα το περάσουμε αργότερα. - Έχει σπάσει τα πλευρά. 87 00:04:15,243 --> 00:04:16,676 - Της έδωσε κάποιος ΚΑΡΠΑ; - Ναι. 88 00:04:16,711 --> 00:04:18,413 Ρότζερ Θόρσον, ο άλλος σύμβουλος εικονικής δίκης. 89 00:04:18,481 --> 00:04:20,949 Από αυτά που είπε ακούγεται σαν να έπεσε σε σπασμούς. 90 00:04:21,017 --> 00:04:23,685 Σπασμοί... Έτσι, αν ήταν κρίση, 91 00:04:23,719 --> 00:04:25,319 κοιτάμε φυσικά αίτια; 92 00:04:25,353 --> 00:04:27,190 Λοιπόν, οι σπασμοί είναι μια νευρολογική απόκριση 93 00:04:27,257 --> 00:04:31,494 σε πολλά ερεθίσματα... φυσιολογικά, φαρμακολογικός, ιδιοπαθής. 94 00:04:31,528 --> 00:04:32,495 Λοιπόν, ίσως; 95 00:04:33,932 --> 00:04:36,702 - Γεια σου. Ο Frankie έχει ανατεθεί σε αυτό; - Ναι, ζήτησα περισσότερη βοήθεια 96 00:04:36,769 --> 00:04:38,470 μέχρι να αποκλείσουμε την ανθρωποκτονία. 97 00:04:38,504 --> 00:04:39,738 Πάω να τελειώσω τη συνέντευξη Ο Ρότζερ και η κόρη. 98 00:04:39,772 --> 00:04:41,940 - Εντάξει. - Χμμ. 99 00:04:41,975 --> 00:04:43,776 Υπάρχει ένα υγρό, κολλώδες ουσία στην παλάμη της. 100 00:04:43,810 --> 00:04:47,411 - Φαίνεται να είναι μπογιά. - Είναι θεσμικό μπεζ. 101 00:04:47,445 --> 00:04:50,550 Θα το περιέγραφα ως περισσότερο χρώματος μπεζ ή άμμου, 102 00:04:50,584 --> 00:04:54,921 ίσως ακόμη και ένα βουβό κοράλλι με έναν υπαινιγμό από κέλυφος κολύμβησης. 103 00:04:56,759 --> 00:04:58,895 - Είμαι λογικός; - Λίγο. 104 00:05:16,820 --> 00:05:19,188 συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 105 00:05:20,390 --> 00:05:23,202 4x11 - Δικαστής, ένορκος και εκτελεστής 106 00:05:23,859 --> 00:05:26,896 - Γεια σου. Τι χρειάζεσαι; -Εμ... 107 00:05:26,930 --> 00:05:28,865 υπάρχει μπογιά στο χέρι του θύματος. 108 00:05:28,899 --> 00:05:31,067 Μπορείτε να μάθετε ποια περιοχή του βάφονταν σήμερα το δικαστικό μέγαρο; 109 00:05:31,102 --> 00:05:33,971 - Καμιά ιδέα από πού να ξεκινήσω; - Από όπου κι αν ερχόταν. 110 00:05:34,005 --> 00:05:37,908 - Λοιπόν, ας χωρίσουμε. Θα κοιτάξω και εγώ. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 111 00:05:39,043 --> 00:05:41,645 Επιστρέψτε αμέσως. 112 00:05:41,679 --> 00:05:44,711 Ο Ρότζερ μου λέει ότι αυτός και Ο δικαστής Χάρπερ είναι παλιοί φίλοι. 113 00:05:44,746 --> 00:05:46,480 - Πήγαν μαζί στη Νομική. - Ναι, φάγαμε μεσημεριανό σήμερα 114 00:05:46,514 --> 00:05:49,715 να προετοιμαστούν για τον διαγωνισμό. 115 00:05:50,486 --> 00:05:52,232 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 116 00:05:54,088 --> 00:05:55,953 Ashley... 117 00:05:55,988 --> 00:05:58,658 έκανε η μαμά σου κάποια ιατρική συνθήκες που γνωρίζετε; 118 00:05:58,692 --> 00:06:01,825 Όχι. Η μαμά μου ήταν πραγματικά υγιής. 119 00:06:01,859 --> 00:06:03,826 Ξέρεις γιατί αυτή δεν ήταν στην αίθουσα του δικαστηρίου 120 00:06:03,861 --> 00:06:05,528 πότε ξεκινήσατε τον διαγωνισμό; 121 00:06:05,595 --> 00:06:09,732 - Όχι. - Δεν την είδα καν να φεύγει. 122 00:06:11,000 --> 00:06:14,769 Ρώτησα τον δικαστή Μάνινγκ αν μπορούσε να την περιμένει, αλλά... 123 00:06:14,803 --> 00:06:18,438 είπε ότι θα αφαιρούσε βαθμούς αν δεν ξεκινούσα. 124 00:06:18,472 --> 00:06:19,905 Δεν πειράζει. 125 00:06:19,940 --> 00:06:22,939 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να τη φροντίσει; 126 00:06:22,973 --> 00:06:25,642 Να η γιαγιά της που ζει μαζί τους. 127 00:06:25,710 --> 00:06:29,412 - Θα την πάω σπίτι. - Έλα γλυκιά μου. 128 00:06:33,986 --> 00:06:36,421 Είναι ο Frost. 129 00:06:36,456 --> 00:06:37,823 Γεια, Φροστ. Βάλτε σας στο ηχείο. 130 00:06:37,858 --> 00:06:39,058 Ο Φράνκι βρήκε αυτό που φαίνεται σαν αποτύπωμα αριστερής παλάμης 131 00:06:39,126 --> 00:06:42,093 στη βορειοανατολική σκάλα μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου ορόφου. 132 00:06:42,128 --> 00:06:44,865 Αυτό είναι το κλιμακοστάσιο πιο κοντά σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 133 00:06:44,900 --> 00:06:46,834 - Τίποτα άλλο; - Η τσάντα της είναι στην προσγείωση. 134 00:06:46,868 --> 00:06:49,571 Μπορείς να μου δείξεις; 135 00:06:49,605 --> 00:06:51,073 - Πού είναι το πορτοφόλι της; - Εδώ. 136 00:06:51,108 --> 00:06:53,445 Γεμάτη μετρητά και πιστωτικές κάρτες. 137 00:06:53,479 --> 00:06:54,780 - Άρα δεν ήταν ληστεία. - Χμμ. 138 00:06:54,847 --> 00:06:57,780 Λοχία Κορσάκ, εσύ έχεις τον μεγεθυντικό φακό σου; 139 00:06:58,483 --> 00:06:59,984 Σας ευχαριστώ. 140 00:07:00,018 --> 00:07:01,852 Τι είναι αυτό; 141 00:07:01,886 --> 00:07:05,186 Εξέταζα το λαιμό της. Και παρατήρησα αίμα. 142 00:07:05,253 --> 00:07:08,588 Υπάρχει ένα μικροσκοπικό τραύμα στη βάση του κρανίου. 143 00:07:08,623 --> 00:07:10,057 Μπορεί να προέρχεται από υποδερμική βελόνα. 144 00:07:10,091 --> 00:07:12,826 - Κάποιος της έκανε ένεση; - Κοίτα αυτό. 145 00:07:12,861 --> 00:07:15,862 - Φαίνεται να είναι μια γρατζουνιά. - Ναι. Από υποδερμική βελόνα. 146 00:07:16,496 --> 00:07:19,731 Έτσι πάλεψε κάποιος στο κλιμακοστάσιο 147 00:07:19,765 --> 00:07:22,982 που ούτως ή άλλως κατάφερε να τη σκοτώσει. 148 00:07:30,546 --> 00:07:33,883 Πρέπει να μάθω τι υπήρχε στο σύριγγα που τη σκότωσε, Μάουρα. 149 00:07:33,884 --> 00:07:35,960 Και δεν μπορώ να σου πω. Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 150 00:07:35,961 --> 00:07:38,411 Πώς γίνεται να βάλουμε α Rover στον Άρη, αλλά το καταραμένο έγκλημα 151 00:07:38,412 --> 00:07:40,861 το εργαστήριο δεν μπορεί να βρει τοξίνη εκτός και αν τους λέμε τι να ψάξουν; 152 00:07:40,896 --> 00:07:44,297 Η NASA έχασε τον έλεγχο αυτού του Rover. Και η επιστήμη είναι δύσκολη. 153 00:07:44,332 --> 00:07:46,033 Ξέρεις, δεν μπορούν να κάνουν τεστ τα πάντα. Πρέπει να το περιορίσω. 154 00:07:46,101 --> 00:07:48,037 Υπάρχουν εκατοντάδες από χιλιάδες φάρμακα. 155 00:07:48,105 --> 00:07:51,806 - Ναι, το ξέρω. - Λοιπόν, ό,τι υπήρχε σε εκείνη τη σύριγγα 156 00:07:51,840 --> 00:07:53,810 την έβαλε σε σπασμούς, έτσι θα πρέπει να το περιορίσει. 157 00:07:53,844 --> 00:07:55,647 Αμφισβητείτε τη διαδικασία μου; 158 00:07:55,681 --> 00:07:57,083 Όχι. 159 00:07:57,117 --> 00:07:58,649 Ναι. 160 00:07:58,716 --> 00:08:00,252 Εντάξει, δεν ξέρουμε τι προκάλεσε τους σπασμούς. 161 00:08:00,286 --> 00:08:03,123 Μπορεί να είναι οτιδήποτε από ναρκωτικά σε προϊόντα οικιακού καθαρισμού, 162 00:08:03,157 --> 00:08:06,228 - φυτοφάρμακα, μια χημική ουσία. - Εντάξει, εντάξει. Δεν αμφισβητώ. 163 00:08:06,262 --> 00:08:09,064 Θα το καταλάβεις. Έκανες ακόμα το ξύσιμο των νυχιών; 164 00:08:09,132 --> 00:08:11,202 Ναι. Τίποτα κάτω από τα νύχια. 165 00:08:11,236 --> 00:08:13,405 Αλλά αυτή η γρατσουνιά στο χέρι της είναι από 166 00:08:13,406 --> 00:08:15,574 την ίδια βελόνα μετρητή με την ένεση. 167 00:08:15,609 --> 00:08:18,546 - Και έχει καλά ανεπτυγμένη γαστροκνημία. - Μύες γάμπας; 168 00:08:18,581 --> 00:08:20,684 - Πώς το ήξερες; - Λοιπόν, έδειξες, 169 00:08:20,718 --> 00:08:22,354 και έχει πόδια δρομέα. 170 00:08:22,388 --> 00:08:25,988 Ναι, έχει έναν παλιό τραυματισμό... κάταγμα της αριστερής επιγονατίδας. 171 00:08:26,023 --> 00:08:28,192 - Βλέπεις τις καρφίτσες; - Ναι. 172 00:08:28,226 --> 00:08:29,661 Τι μας λέει αυτό; 173 00:08:29,695 --> 00:08:31,998 Δεν ξέρω ακόμα. 174 00:08:32,032 --> 00:08:33,901 Ξέρεις ότι την έβαλε σύζυγος μέσω της Νομικής Σχολής 175 00:08:33,935 --> 00:08:37,708 - όταν ήταν παρανομικός; - Ναι, ήταν μια εξαιρετική γυναίκα. 176 00:08:37,743 --> 00:08:41,844 Και τώρα το παιδί της είναι ένα ορφανός. Αυτό με αρρωσταίνει. 177 00:08:41,878 --> 00:08:45,334 - Θα το πάρουμε, Τζέιν. - Το ελπίζω. 178 00:08:46,483 --> 00:08:51,025 - Απλώς δεν είναι σωστό. - Ποτέ δεν είναι σωστό. 179 00:08:51,459 --> 00:08:55,030 Έχει 10 ή 15 περιπτώσεις στο χαρτάκι της κάθε μέρα. 180 00:08:55,064 --> 00:08:56,966 Ναρκωτικά, όπλα, φόνος. 181 00:08:57,033 --> 00:08:59,267 Αυτή είναι η μέση μέρα σας για δικαστή κακουργημάτων. 182 00:08:59,301 --> 00:09:01,669 - Πέρασες από τον χαρτοφύλακά της; - Ναι. 183 00:09:01,703 --> 00:09:05,006 Κυρίως έρευνα, νομολογία, σημειώσεις. Ήταν καλά οργανωμένη. 184 00:09:05,073 --> 00:09:07,709 Αυτό είναι σημειωμένο "επεκτάσεις", αλλά είναι άδειο. 185 00:09:07,743 --> 00:09:10,076 Ίσως έκανε αναθεώρηση εκτεταμένες ποινές. 186 00:09:10,111 --> 00:09:12,844 Φεύγει από τις κάμαρες της στον δεύτερο όροφο 187 00:09:12,878 --> 00:09:15,915 και φτάνει στον έκτο όροφο στις 5:10, συνομιλεί με τους μαθητές της, 188 00:09:15,949 --> 00:09:17,747 στη συνέχεια φεύγει από την αίθουσα του δικαστηρίου στις 5:25, 189 00:09:17,781 --> 00:09:21,083 αλλά σκοντάφτει ξανά μέσα και πεθαίνει στις 5:36. 190 00:09:21,151 --> 00:09:22,419 Περίμενε, πώς ξέρεις ότι ήταν 5:36. 191 00:09:22,420 --> 00:09:24,321 Το παιδί που έπαιζε το γήπεδο ο υπάλληλος χτύπησε το ρολόι της ώρας 192 00:09:24,356 --> 00:09:27,092 - όταν η Ashley σταμάτησε την εναρκτήρια δήλωση της. - Εντάξει, λοιπόν, βρήκαμε τα πράγματά της 193 00:09:27,093 --> 00:09:29,828 στο κλιμακοστάσιο, που μου λέει επέστρεφε στο γραφείο της. 194 00:09:29,862 --> 00:09:32,932 Ήταν δρομέας. Πόσο καιρό λοιπόν θα της έπαιρνε να τρέξει 195 00:09:32,967 --> 00:09:34,869 κατέβα και ανέβα τέσσερις σκάλες; 196 00:09:37,807 --> 00:09:40,275 - Παγετός; - Εντάξει. 197 00:09:41,177 --> 00:09:43,680 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι κάτι. 198 00:09:43,714 --> 00:09:46,951 Της ανατέθηκε ένα υψηλό προφίλ υπόθεση συνταγογράφησης-φαρμάκων. 199 00:09:46,986 --> 00:09:49,254 - Ο κατηγορούμενος ήταν επιφανής Ιατρός. - Τι, πουλούσε ναρκωτικά; 200 00:09:49,322 --> 00:09:52,257 Ναι. Στη συμμορία δύο-έξι. Όμως ο δικηγόρος του κατέθεσε 201 00:09:52,291 --> 00:09:53,959 αντικατάσταση κριτή κίνηση σήμερα. 202 00:09:53,994 --> 00:09:55,964 Άρα ο γιατρός δεν ήθελε Δικαστής Χάρπερ για να ακούσει την υπόθεσή του. 203 00:09:55,998 --> 00:09:57,364 Λοιπόν, γιατί να το κάνει; 204 00:09:57,399 --> 00:09:59,431 Ήταν σκληρή με τους επαγγελματίες που διαπράττουν εγκλήματα. 205 00:09:59,465 --> 00:10:02,001 - Ναι. Και αρνήθηκε να παραιτηθεί. - Έτσι ίσως σκέφτηκε ο γιατρός 206 00:10:02,035 --> 00:10:04,206 ο μόνος τρόπος για να πάρει τον δικαστή Χάρπερ εκτός υπόθεσης ήταν να τη σκοτώσουν. 207 00:10:04,240 --> 00:10:06,208 Ένας γιατρός μπορούσε να μαγειρέψει μια θανατηφόρα ένεση. 208 00:10:06,243 --> 00:10:07,308 Ναι. 209 00:10:08,342 --> 00:10:10,210 45 δευτερόλεπτα. 210 00:10:10,244 --> 00:10:12,812 - Για τι; - Να τρέξει τέσσερις σκάλες. 211 00:10:12,846 --> 00:10:15,748 Πάνω και πέρα από το κλήση του καθήκοντος, ντετέκτιβ. 212 00:10:17,019 --> 00:10:20,091 Γιατί λοιπόν ήταν ο κριτής έφυγε για 11 λεπτά; 213 00:10:20,125 --> 00:10:22,293 Μήπως σταμάτησε και μίλησε κάποιος στο κλιμακοστάσιο; 214 00:10:22,327 --> 00:10:24,846 - Ίσως γνώριζε τον δολοφόνο της. - Αυτό θα εξηγούσε γιατί το μόνο 215 00:10:24,847 --> 00:10:27,365 αμυντική πληγή είναι η γρατσουνιά με τη βελόνα στο χέρι της. 216 00:10:27,400 --> 00:10:29,366 Αντέδρασε πολύ αργά, αφού της έκαναν ένεση. 217 00:10:29,401 --> 00:10:31,768 Πού βρισκόμαστε σε αυτές τις κάμερες ασφαλείας; 218 00:10:31,802 --> 00:10:34,102 - Όλο το κτίριο είναι καλυμμένο εκτός από τα κλιμακοστάσια. - Εντάξει. Περάστε από όλα. 219 00:10:34,136 --> 00:10:36,446 Χρειαζόμαστε μια ακριβή λίστα με κάθε άτομο που ήταν σήμερα στο δικαστικό μέγαρο. 220 00:10:36,472 --> 00:10:38,508 - Θα σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ, Φράνκι. 221 00:10:38,542 --> 00:10:40,443 Τζέιν, άκουσες τι έκανε ο Τόμι; 222 00:10:40,510 --> 00:10:44,011 - Περιλαμβάνει καρχαρία; - Ναι. Τι ηλίθιος. 223 00:10:44,045 --> 00:10:45,479 Frost, ίσως μπορείς να του μιλήσεις. 224 00:10:45,514 --> 00:10:47,315 προσπάθησα. Με πήρε τηλέφωνο μετά είδε τη διαφήμιση "Mark the shark's". 225 00:10:47,350 --> 00:10:49,917 Αν ήταν απλά να χαλαρώσει, θα το έκανε τελικά να πάρει έξι ψηφία, 226 00:10:49,952 --> 00:10:52,483 - Τουλάχιστον αυτό λέει ο τύπος μου. - Ακούγεται σωστό γιατί πρέπει να παγιδευτείς 227 00:10:52,551 --> 00:10:54,484 μέσα σε μια κατάρρευση κτίριο για οκτώ ώρες. 228 00:10:54,518 --> 00:10:57,154 - Θα μπορούσατε να έχετε πεθάνει. - Έχω ακόμα υπολειπόμενο πόνο στον καρπό μου. 229 00:10:57,188 --> 00:10:59,354 - Και ο Τόμι είχε τραυματισμό στο κεφάλι. - Ναι. 230 00:10:59,388 --> 00:11:03,892 Αυτός είναι ο νομικός υπάλληλος του δικαστή Χάρπερ. Την έβαλα να μπει. 231 00:11:03,926 --> 00:11:07,826 - Καταλαβαίνω γιατί. Είναι καυτή. - Χμμ. 232 00:11:07,894 --> 00:11:10,828 Είναι μέρος της έρευνας. 233 00:11:10,862 --> 00:11:11,996 Και είναι πολύ έξυπνη για σένα, ούτως ή άλλως. 234 00:11:12,030 --> 00:11:14,802 Με έχεις μπερδέψει με τον αδερφό μου. 235 00:11:14,869 --> 00:11:18,406 - Άσε με να σου κάνω τη συνέντευξη. - Όχι. Άκουσες Τζέιν. 236 00:11:18,441 --> 00:11:20,175 Θέλω να τα περάσετε όλα πλάνα ασφαλείας από το δικαστικό μέγαρο, 237 00:11:20,210 --> 00:11:22,779 κάντε μια λίστα με όλους τους ανθρώπους που μπήκε και έβγαινε. 238 00:11:22,814 --> 00:11:25,314 Ελέγξτε και τα έγγραφα του δικαστηρίου. 239 00:11:27,348 --> 00:11:29,184 Έλα, Φροστ. 240 00:11:29,218 --> 00:11:31,421 Θα προσπαθήσω να βρω όπου ήταν ο γιατρός 241 00:11:31,489 --> 00:11:33,489 όταν ο δικαστής Χάρπερ δέχτηκε επίθεση. 242 00:11:34,822 --> 00:11:38,158 Παρατηρήσαμε ότι είχε ένα S.O.J. κίνηση στην θήκη της. 243 00:11:38,193 --> 00:11:40,329 Μεταβίβασε τη νομική επάρκεια, 244 00:11:40,363 --> 00:11:42,930 ή μήπως αυτή ανέθεσε το απαλλαγή σε άλλο δικαστή; 245 00:11:42,998 --> 00:11:45,998 - Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; Είσαι δικηγόρος; - Όχι, αλλά έπαιξε ένα στο γυμνάσιο. 246 00:11:46,032 --> 00:11:47,433 Ω, κάνατε παρωδία. 247 00:11:48,503 --> 00:11:52,372 Κι εγώ επίσης. Η δικαστής Χάρπερ δεν παραιτήθηκε, 248 00:11:52,406 --> 00:11:55,342 οπότε ο γιατρός έπρεπε να πάει πριν άλλος δικαστής για την τελική απόφαση. 249 00:11:55,376 --> 00:11:58,178 - Αυτή η πρόταση απορρίφθηκε αργά σήμερα το απόγευμα. - Όπως είπα, 250 00:11:58,213 --> 00:12:00,913 Η δολοφονία του δικαστή Χάρπερ είναι ένας τρόπος για να ανατεθεί εκ νέου η υπόθεσή σας. 251 00:12:00,947 --> 00:12:03,548 Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν θα ήθελε να τη σκοτώσει. 252 00:12:03,583 --> 00:12:07,421 Αυτός ο γιατρός ήταν η εξαίρεση. Υπήρχαν πολλοί κατηγορούμενοι 253 00:12:07,489 --> 00:12:09,323 που ήθελε να είναι ανατέθηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου της. 254 00:12:10,324 --> 00:12:12,860 - Γιατί είναι αυτό; - Πίστευε στην αποκατάσταση 255 00:12:12,894 --> 00:12:15,430 και προσπάθησε να αναθέσει κατηγορουμένων σε προγράμματα φυλακών 256 00:12:15,464 --> 00:12:17,430 που θα μπορούσε να τους βοηθήσει γυρίσουν τη ζωή τους. 257 00:12:17,465 --> 00:12:19,298 Οποιοιδήποτε δικηγόροι ή κατηγορούμενοι στις άλλες περιπτώσεις της 258 00:12:19,365 --> 00:12:22,332 - που τσακίζονταν για αυτήν; - Μόνο τα πράγματα ρουτίνας. 259 00:12:22,366 --> 00:12:25,836 - Υποβλήθηκαν παράπονα εναντίον της; - Θα πρέπει να ελέγξετε με το CJC. 260 00:12:25,870 --> 00:12:28,904 - Επιτροπή για τη δικαστική συμπεριφορά. - Ευχαριστώ, σύμβουλε. 261 00:12:31,139 --> 00:12:34,040 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τον δικαστή Χάρπερ; 262 00:12:34,075 --> 00:12:37,591 Λίγο πριν τις 5:30. Έτρεξε πίσω στο γραφείο της για να την αρπάξει 263 00:12:37,592 --> 00:12:39,009 - κάτι που είχε ξεχάσει. -Τι ήταν; 264 00:12:39,043 --> 00:12:40,512 δεν ρώτησα. 265 00:12:40,580 --> 00:12:42,246 Έτρεχε να γυρίσει πίσω στον διαγωνισμό της κόρης της. 266 00:12:42,280 --> 00:12:44,612 - Πότε βγήκατε από το δικαστικό μέγαρο; - Γύρω στις 5:30. 267 00:12:46,515 --> 00:12:50,252 Ω, έλα. Αγαπούσα το αφεντικό μου. 268 00:12:50,287 --> 00:12:53,089 Ήταν μια από τις λίγες δικαστές που το κατέστησαν δυνατό 269 00:12:53,123 --> 00:12:55,223 για να προχωρήσουν οι γυναίκες στο νόμο. 270 00:12:56,659 --> 00:12:59,995 Ο δικαστής Χάρπερ ανέβηκε ποτέ τις σκάλες; 271 00:13:00,030 --> 00:13:02,864 Πάντοτε. Ήταν παξιμάδι γυμναστικής. 272 00:13:02,899 --> 00:13:03,999 Γνωρίζετε κάποιο πρόβλημα υγείας; 273 00:13:05,433 --> 00:13:08,969 Το να είσαι δικαστής είναι αγχωτικό. 274 00:13:11,206 --> 00:13:15,343 Μερικές φορές παραπονιόταν ζάλη, κόπωση. 275 00:13:15,377 --> 00:13:18,112 Μερικές φορές, αυτή... 276 00:13:19,080 --> 00:13:22,315 Πείτε μας τι γνωρίζετε, κυρία Μπάρλοου. 277 00:13:22,349 --> 00:13:24,384 Έτσι μπορείτε να τη βοηθήσετε. 278 00:13:26,386 --> 00:13:31,460 Μερικές φορές, φάνηκε... βρωμούσε τον λόγο της. 279 00:13:31,494 --> 00:13:32,527 Σαν να έπινε; 280 00:13:32,561 --> 00:13:35,027 Ναί. 281 00:13:47,166 --> 00:13:50,872 Άρα ανατέμνες το συκώτι του δικαστή. 282 00:13:50,906 --> 00:13:52,573 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν πότης; 283 00:13:52,641 --> 00:13:56,481 Ε, ναι. Το συκώτι της ήταν σχεδόν τέλειο. Κανένα σημάδι κατάχρησης αλκοόλ. 284 00:13:56,516 --> 00:13:58,949 Παρήγγειλες το ειδικό για τον Σατανά; 285 00:13:58,983 --> 00:14:01,883 «Σεϊτάν». Είναι μια πρωτεΐνη σιταριού χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο κρέατος. 286 00:14:01,917 --> 00:14:05,654 Εντάξει, κατάλαβα. Είναι... είναι θεματική βραδιά. 287 00:14:05,689 --> 00:14:07,859 - Τι; - Διερευνούμε μια ψευδή δίκη. 288 00:14:07,893 --> 00:14:11,163 - Παρήγγειλες ψευδές κρέας. - Είναι πολύ θρεπτικό. 289 00:14:11,198 --> 00:14:13,868 Διαλύουν το άμυλο σε μια αδιάλυτη γλουτένη 290 00:14:13,902 --> 00:14:17,006 - και στη συνέχεια μαγειρέψτε αυτή την ελαστική μάζα. - Ανυπομονώ να σκάψω. 291 00:14:17,041 --> 00:14:19,541 Α, η εκτεταμένη τα αποτελέσματα του πίνακα επέστρεψαν. 292 00:14:19,575 --> 00:14:21,943 - Τι; Γιατί δεν μου το είπες; - Γιατί ήσουν απασχολημένος 293 00:14:21,978 --> 00:14:24,816 κατηγορώντας με ότι σε διέταξα φαγητό από τον κάτω κόσμο. 294 00:14:24,850 --> 00:14:27,921 Λατρεύω το σεϊτάν. Εντάξει, πες μου. 295 00:14:27,955 --> 00:14:29,892 Βγήκε θετική για το παρουσία αμφεταμινών. 296 00:14:29,960 --> 00:14:32,063 - Δικαστής Χάρπερ; - Ναι. Θα μπορούσε να είναι ψευδώς θετικό. 297 00:14:32,131 --> 00:14:34,700 Πολλά φάρμακα μοιράζονται παρόμοιους μεταβολίτες, 298 00:14:34,734 --> 00:14:37,835 αλλά θα πρέπει να δοκιμάσω το καθένα με παρόμοιο χημικό μακιγιάζ. 299 00:14:37,869 --> 00:14:40,540 - Πάλι με τις δοκιμές. - Ξέρεις, θα μπορούσες να είσαι 300 00:14:40,575 --> 00:14:42,945 ένας από τους πιο ανυπόμονους ανθρώπινα όντα που ξέρω. 301 00:14:42,980 --> 00:14:45,181 Αλλά δεν είσαι σίγουρος; Ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε. 302 00:14:45,215 --> 00:14:48,459 - Μου κόβεις την όρεξη. - Όχι! Ίσως αυτό να είναι το αδιάλυτο 303 00:14:48,494 --> 00:14:50,857 μάζα γλουτένης που παραγγείλατε; 304 00:14:53,593 --> 00:14:55,597 Πήρα το mail σου. 305 00:14:55,631 --> 00:14:59,065 Ω, ευχαριστώ, Tommy. Σας πειράζει να το βάλετε στο γραφείο; 306 00:14:59,099 --> 00:15:03,105 - Τι είναι στην τσάντα; - Α, κουτάκια και μπουκάλια για ανακύκλωση. 307 00:15:03,139 --> 00:15:05,477 Οι σακούλες σκουπιδιών είναι τόπος αναπαραγωγής 308 00:15:05,511 --> 00:15:07,479 για βακτηριακά και μυκητιακά παθογόνα, 309 00:15:07,514 --> 00:15:11,117 συμπεριλαμβανομένης της σαλμονέλας, e.Coli 0157, 310 00:15:11,151 --> 00:15:13,721 δυσεντερία shigella, legionella, listeria monocytogenes... 311 00:15:13,755 --> 00:15:15,957 Δεν θα σταματήσει να μιλάει εκτός αν βγεις έξω. 312 00:15:16,025 --> 00:15:18,092 - Aeromonas hydrophila... - Λοιπόν, δεν αρρώστησα ποτέ. 313 00:15:18,127 --> 00:15:19,628 Αξίζει 20 δολάρια κουτάκια και μπουκάλια εκεί μέσα. 314 00:15:19,696 --> 00:15:21,929 Κοιτάξτε την. Αυτή το κεφάλι είναι έτοιμο να εκραγεί. 315 00:15:21,963 --> 00:15:25,668 - Staphylococci aureus. - Κοίτα, Μάουρα. Βλέπω; 316 00:15:25,736 --> 00:15:28,705 Ωραία, Τζέιν. Έχει επιστρέψει η Μαμά; 317 00:15:28,740 --> 00:15:30,207 Όχι. Ο Κάβανο την έβγαλε για φαγητό. 318 00:15:30,275 --> 00:15:33,780 - Tommy, θα ήθελες λίγο φαγητό; -Ε... 319 00:15:33,814 --> 00:15:35,980 Ναι, δεν τρώω... αυτό. 320 00:15:38,247 --> 00:15:41,119 Εντάξει, αφού είσαι εδώ, μπορούμε να μιλήσουμε για την αγωγή σας; 321 00:15:41,153 --> 00:15:43,689 Όχι. Δεν μπορούμε. Είναι η ζωή μου, Τζέιν. 322 00:15:43,723 --> 00:15:45,858 Ξέρω ότι είναι δικό σου... 323 00:15:45,892 --> 00:15:47,895 - Τι γίνεται με τον T.J.; - Τι γίνεται με αυτόν; 324 00:15:47,929 --> 00:15:50,164 Κοίτα, ο Μαρκ λέει ότι μπορεί πάρε μου τα λεφτά τώρα. 325 00:15:50,232 --> 00:15:53,199 Ο τύπος του Φροστ λέει ότι θα γίνει είναι τουλάχιστον άλλος ένας χρόνος. 326 00:15:53,233 --> 00:15:55,169 - Το χρειάζομαι τώρα. - Νομίζω ότι είναι κοντόφθαλμο και ανόητο. 327 00:15:57,639 --> 00:15:59,909 Δεν μπορείς να με δεις σαν κάτι άλλο 328 00:15:59,943 --> 00:16:03,112 - παρά μια ηλίθια βίδα, μπορείς; - Τι; Tommy, έλα! 329 00:16:03,146 --> 00:16:05,845 - Τόμι! - Τόμι, μείνε και πιες ένα τσάι. 330 00:16:05,879 --> 00:16:08,245 Όχι, απλώς ήρθα για να φύγω τα κουτάκια και τα μπουκάλια για τη Μα. 331 00:16:08,313 --> 00:16:11,080 - Ε-γιατί φέρνεις σκουπίδια στη Μα; - Επειδή χρειάζεται τη βοήθειά μου, 332 00:16:11,115 --> 00:16:14,984 και δεν με βλέπει ως βίδα. Γι' αυτό. 333 00:16:19,558 --> 00:16:23,693 Πραγματικά δεν θα έπρεπε να είμαι τόσο σκληρός μαζί του. Έχει τόσο μεγάλη καρδιά. 334 00:16:23,728 --> 00:16:26,761 Και δεν ακούς. Περνάς την αλληλογραφία σου. 335 00:16:26,796 --> 00:16:29,630 Ω. Χμ, απλά μου αρέσει ταξινόμηση και οργάνωση. 336 00:16:29,698 --> 00:16:31,199 ξέρω. 337 00:16:31,233 --> 00:16:34,336 Τι; 338 00:16:34,370 --> 00:16:36,671 Είναι από το I.R.S. Νομίζω ότι είναι έλεγχος. 339 00:16:36,705 --> 00:16:40,104 Τι σε ανησυχεί; Ξεσπάς σε κυψέλες αν πεις ψέματα. 340 00:16:40,138 --> 00:16:42,841 Εννοώ, αν εξαπατήσεις τους φόρους σου, μάλλον θα πάθεις λέπρα. 341 00:16:42,876 --> 00:16:45,077 Δεν είναι για μένα. Είναι για τη μητέρα σου. 342 00:16:45,111 --> 00:16:47,091 Τι; 343 00:16:47,983 --> 00:16:52,287 Τι κάνεις; Η παραποίηση αλληλογραφίας είναι έγκλημα. 344 00:16:59,791 --> 00:17:04,665 Ω, Θεέ μου. Χρωστάει 27.000 δολάρια σε αναδρομικούς φόρους. 345 00:17:04,698 --> 00:17:06,963 Τι; Πώς είναι δυνατόν; 346 00:17:06,998 --> 00:17:10,865 - Δεν τα καταφέρνει ούτε σε ένα χρόνο. - Ο πατέρας μου. 347 00:17:10,899 --> 00:17:13,635 Μάλλον τους εξαπάτησε τους φόρους. 348 00:17:13,670 --> 00:17:16,172 Δεν είναι περίεργο που ήταν προσπαθώντας να βγάλει επιπλέον χρήματα. 349 00:17:16,206 --> 00:17:17,940 Ο Τόμι μάλλον ξέρει. 350 00:17:17,974 --> 00:17:19,341 Γι' αυτό κάνει ανακύκλωση μπουκάλια και κουτάκια για εκείνη. 351 00:17:19,409 --> 00:17:22,012 Λοιπόν, γιατί λέει Ο Τόμι και όχι εγώ και ο Φράνκι; 352 00:17:22,046 --> 00:17:24,146 Τι; Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; Τι; 353 00:17:24,181 --> 00:17:26,248 Ο Τόμι δεν κρίνει. 354 00:17:29,320 --> 00:17:32,623 Έτσι, όσο ήσασταν οι δύο με την καυτή δικηγόρο, 355 00:17:32,657 --> 00:17:35,254 περνούσαμε από 4 εκατομμύρια ώρες βίντεο ασφαλείας. 356 00:17:35,289 --> 00:17:36,755 Φράνκι, συνέχισε την παράσταση. 357 00:17:36,789 --> 00:17:42,326 Βρήκαμε τον Dr. Simmons, Α.Κ.Α. Ο Δρ Oxycontin, έρχεται και φεύγει. 358 00:17:42,361 --> 00:17:44,094 Λοιπόν, αυτός και ο δικηγόρος του 359 00:17:44,128 --> 00:17:49,630 μπαίνοντας στο δικαστικό μέγαρο χθες στις 9:05 π.μ. Και... 360 00:17:49,664 --> 00:17:52,900 Αυτός είναι ο Δρ Σίμονς και το ίδιο δικηγόρος που αναχωρεί στις 5:02 μ.μ. 361 00:17:52,935 --> 00:17:55,668 Αμέσως μετά την κίνησή τους για απορρίφθηκε νέος δικαστής. 362 00:17:55,702 --> 00:17:58,707 Ναι. Και ο δικαστής Χάρπερ έπεσε σε ενέδρα στο κλιμακοστάσιο γύρω στις 5:30, 363 00:17:58,741 --> 00:18:01,875 οπότε ο γιατρός δεν το έκανε, εκτός κι αν πλήρωσε κάποιον για να του το κάνει. 364 00:18:01,910 --> 00:18:04,461 Ίσως τρέξουμε μια λίστα με όλους στο δικαστικό μέγαρο εναντίον οποιουδήποτε 365 00:18:04,462 --> 00:18:07,012 με δεσμούς με τη συμμορία των δύο-έξι που πουλούσε ο γιατρός Σίμονς. 366 00:18:07,047 --> 00:18:08,881 - Αυτόν θα προσλάμβανε, σωστά; - Λογικό. 367 00:18:08,948 --> 00:18:10,649 Θα είμαι εκεί. 368 00:18:12,285 --> 00:18:17,921 - Τι θέλεις να κάνεις για τη μαμά; - Τίποτα. Έχει δίκιο η Μάουρα. 369 00:18:17,956 --> 00:18:20,325 Εμείς κρίνουμε. Και η μαμά δεν θέλει να μάθουμε. 370 00:18:20,359 --> 00:18:21,928 Δεν έπρεπε να ανοίξεις την αλληλογραφία της. 371 00:18:21,962 --> 00:18:24,960 - Ήθελα να βοηθήσω, Φράνκι. - Δεν θέλει τη βοήθειά μας. 372 00:18:25,028 --> 00:18:30,330 - Με στεναχωρεί τόσο πολύ. - Κι εγώ, Τζάνι. 373 00:18:32,197 --> 00:18:34,998 Ούτε μια συμμορία δύο-έξι μέλος ή γνωστός συνεργάτης 374 00:18:35,065 --> 00:18:36,898 ήταν χθες σε εκείνο το δικαστικό μέγαρο. 375 00:18:36,933 --> 00:18:42,033 - Μια μέρα χωρίς συμμορίες; -Δυο-έξι πάντως. τσέκαρα. 376 00:18:42,067 --> 00:18:45,001 - Πού είναι η Τζέιν; - Αυτή και ο Φράνκι πήγαν να πάρουν καφέ. 377 00:18:45,035 --> 00:18:46,435 - Τι συμβαίνει; - Έχουμε αιτία θανάτου. 378 00:18:46,469 --> 00:18:48,802 Ο δικαστής Χάρπερ πέθανε από υπερδοσολογία με μεθυλφαινιδάτη. 379 00:18:48,837 --> 00:18:52,572 - Μετάφραση; - Είχε τοξική επίπεδα ριταλίνης στο σύστημά της. 380 00:18:55,043 --> 00:18:58,878 - Ποιος στο διάολο σκοτώνει κάποιον με ριταλίνη; - Κανείς, προφανώς. 381 00:18:58,913 --> 00:19:01,780 το έτρεξα ενάντια σε όλα λυμένα και ανεξιχνίαστες ανθρωποκτονίες... τίποτα. 382 00:19:01,814 --> 00:19:04,568 Λοιπόν, είναι ένα αρκετά κοινό φάρμακο. Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ΔΕΠΥ. 383 00:19:04,569 --> 00:19:07,029 Ναι, η μονάδα φαρμάκων είναι πάντα εξοντώνει παιδιά κολεγίου που το κάνουν κατάχρηση. 384 00:19:07,101 --> 00:19:10,152 - Τους βοηθά να μείνουν ξύπνιοι και να μελετήσουν. - Ίσως είναι ένα από τα παιδιά στην ομάδα της εικονικής δοκιμής. 385 00:19:10,186 --> 00:19:11,116 Αυτό σκέφτηκα. 386 00:19:11,155 --> 00:19:13,424 Προσπαθώ να μπω στο Ιστοσελίδα εικονικής δοκιμής, αλλά καταραμένο. 387 00:19:13,458 --> 00:19:16,794 Αυτά τα παιδιά είναι έξυπνα αυτές τις μέρες. Έλα. 388 00:19:16,828 --> 00:19:18,128 Άσε με να μπω. 389 00:19:18,196 --> 00:19:22,968 Αλλά δεν θα το καταλάβαινε αυτός ο έξυπνος έφηβος ότι τελικά θα εντοπίσαμε το φάρμακο; 390 00:19:23,002 --> 00:19:24,802 Πολλά Μ.Ε δεν θα το έπιανε αυτό. 391 00:19:26,805 --> 00:19:28,672 Είπατε ότι η εικονική δίκη ήταν ανταγωνιστική; 392 00:19:28,706 --> 00:19:29,940 Ένα παιδί που ήξερα έβαλε η γροθιά του μέσα από έναν τοίχο 393 00:19:29,974 --> 00:19:31,807 όταν έλαβε το καστ ως μαθητή, 394 00:19:31,841 --> 00:19:34,746 προσπάθησε να βάλει τη γροθιά του στο πρόσωπό μου όταν άκουσε ότι πήρα το ρόλο του. 395 00:19:36,716 --> 00:19:38,518 - Ναι! - Τι; 396 00:19:38,552 --> 00:19:39,619 Μόλις κέρδισα μια κρυπτογράφηση 128-bit. 397 00:19:40,921 --> 00:19:44,957 MockYourAdvisors.Com? 398 00:19:44,991 --> 00:19:46,894 Ουάου, δες όλα αυτά παράπονα για τον δικαστή Χάρπερ. 399 00:19:46,928 --> 00:19:48,196 Frost, μετακινηθείτε προς τα κάτω. 400 00:19:50,632 --> 00:19:52,601 Δείτε το απόσπασμα του "Max"... 401 00:19:52,635 --> 00:19:55,305 «Έχω βαρεθεί την Άσλεϊ και την τίγρη μαμά της. 402 00:19:55,339 --> 00:19:58,073 Λέω να δώσουμε τον δικαστή Harper αυτή η πρόταση... 403 00:19:58,107 --> 00:20:01,011 Θάνατος από θανατηφόρα ένεση». 404 00:20:08,027 --> 00:20:10,961 Ελπίζω να γράφω θάνατο Οι απειλές άξιζαν τον κόπο, Μαξ. 405 00:20:11,029 --> 00:20:12,865 Είστε όλοι πολύ κυριολεκτικοί, 406 00:20:12,899 --> 00:20:14,735 - και δεν έχεις δικαίωμα να ψάξεις το ντουλάπι μου. - Δεν κάνουμε; 407 00:20:14,770 --> 00:20:17,440 Το ανώτατο δικαστήριο αποφάσισε το η ανάγκη διατήρησης της τάξης υπερισχύει 408 00:20:17,441 --> 00:20:20,110 τα συμφέροντα απορρήτου σε φοιτητές στο Νιου Τζέρσεϊ εναντίον του T.L.O., 409 00:20:20,178 --> 00:20:22,916 εάν, και μόνο εάν, εσείς έχουν αρθρωμένα γεγονότα. 410 00:20:22,950 --> 00:20:26,854 - Θέλετε «αρθρώσιμα γεγονότα»; - Νομίζω ότι το κάνει, ντετέκτιβ Φροστ. 411 00:20:26,922 --> 00:20:31,160 Τα σχόλια που κάνατε αποτελούν επαρκείς απειλές για να δικαιολογήσουν την έρευνα. 412 00:20:31,195 --> 00:20:34,396 Το ανέφερε και το ανώτατο δικαστήριο εάν ο τρόπος με τον οποίο η αναζήτηση 413 00:20:34,397 --> 00:20:37,598 διεξάγεται σχετίζεται εύλογα προς τον στόχο, επιτρέπεται. 414 00:20:37,632 --> 00:20:39,965 Λανθασμένος. Δεν βλέπω ένταλμα, και δεν δίνω συγκατάθεση. 415 00:20:39,999 --> 00:20:41,733 Ω, δεν πειράζει. 416 00:20:41,767 --> 00:20:44,002 Δεν έχουμε γνωρίσει μόνο το πρότυπο εύλογης υποψίας 417 00:20:44,036 --> 00:20:46,136 αλλά και το ανώτερο... πιθανή αιτία. 418 00:20:46,170 --> 00:20:49,104 Αυτό είναι αρκετό για να ικανοποιήσει η 4η τροπολογία σας αφορά. 419 00:20:49,138 --> 00:20:52,440 - Πολύ ωραία, ντετέκτιβ Ριτζόλι. - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ Φροστ. 420 00:20:52,507 --> 00:20:55,374 - Το ντουλάπι σου είναι ακατάστατο, Μαξ. - Οτιδήποτε. 421 00:20:55,442 --> 00:20:56,777 Κοιτάξτε. Θα παραδεχτώ ότι ήμουν τσαντισμένος με τον δικαστή Χάρπερ. 422 00:20:56,811 --> 00:21:01,015 Είμαι πολύ πιο ικανός από την Ashley, αλλά η μαμά μου δεν είναι σύμβουλος. 423 00:21:01,049 --> 00:21:02,781 Απείλησες λοιπόν τον δικαστή Η Χάρπερ με μια θανατηφόρα ένεση, 424 00:21:02,815 --> 00:21:04,780 - και μετά τη σκότωσες. - Σωστά. 425 00:21:04,815 --> 00:21:07,014 Δεν είμαι αρκετά ανόητος για να σκοτώσω έναν δικαστή. 426 00:21:07,048 --> 00:21:09,717 Εκτός από τον φόνο φαίνεται ευγενικός από χάλια σε μια μεταγραφή. 427 00:21:12,922 --> 00:21:16,623 Ριταλίνη. Ένα αδίκημα ναρκωτικών φαίνεται επίσης πολύ άθλιο. 428 00:21:16,657 --> 00:21:18,091 Δεν είναι παράνομο να παίρνετε ριταλίνη. 429 00:21:18,125 --> 00:21:20,027 Είναι αν δεν έχετε ένα συνταγή. Έχετε ένα; 430 00:21:22,130 --> 00:21:24,699 - Θέλω να κλείσω μια συμφωνία. -Τώρα μιλάμε. 431 00:21:24,733 --> 00:21:26,402 Θα εγκαταλείψω τον αντιπρόσωπό μου αν θα συμφωνήσεις να μην με χρεώσεις 432 00:21:26,436 --> 00:21:28,038 για ηλεκτρονικά κοινοποιηθείσα απειλή. 433 00:21:28,072 --> 00:21:29,808 Λοιπόν, αν θέλουμε να σε κατηγορήσουν και για φόνο; 434 00:21:29,842 --> 00:21:32,777 Είμαι ο εφεδρικός εισαγγελέας. Δεν έφυγα ποτέ από την αίθουσα του δικαστηρίου. 435 00:21:32,811 --> 00:21:34,645 Θέλετε τον αντιπρόσωπό μου ή όχι; 436 00:21:37,116 --> 00:21:40,151 Δεν πούλησα ριταλίνη σε κανέναν. 437 00:21:40,152 --> 00:21:43,187 Μόλις έδωσα δύο χάπια σε έναν φίλο. 438 00:21:43,221 --> 00:21:46,121 Τουλάχιστον, νόμιζα ότι ο Μαξ ήταν φίλος. 439 00:21:46,156 --> 00:21:49,725 Πρέπει να μάθω πού είσαι πήρε το ριταλίνη, Άσλεϊ. 440 00:21:49,759 --> 00:21:52,663 Η Ashley διαγνώστηκε με ΔΕΠΥ όταν ήταν 11 ετών. 441 00:21:52,697 --> 00:21:55,935 Ο παιδίατρός της συνταγογραφήθηκε για να τη βοηθήσει να συγκεντρωθεί. 442 00:21:55,969 --> 00:21:57,703 Πόσο καιρό λοιπόν το παίρνετε; 443 00:21:57,771 --> 00:22:00,506 - Δεν το κάνω πια. - Η κόρη μου ανησύχησε 444 00:22:00,541 --> 00:22:02,941 ότι η Άσλι αποσυρόταν από τη ζωή της 445 00:22:02,976 --> 00:22:05,712 γιατί ντρεπόταν σχετικά με το φάρμακο. 446 00:22:05,746 --> 00:22:09,152 - Την άφησε λοιπόν να σταματήσει να το παίρνει. - Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 447 00:22:09,187 --> 00:22:11,487 Περίπου επτά μήνες. Σωστά, αγάπη μου; 448 00:22:11,522 --> 00:22:12,688 Ναι. 449 00:22:12,756 --> 00:22:15,524 Έτσι, αν σταματήσατε να παίρνετε το ριταλίνη, 450 00:22:15,559 --> 00:22:17,475 που το πήρες χάπια να δώσω στον Μαξ; 451 00:22:20,061 --> 00:22:22,498 Βρήκα ένα μπουκάλι μέσα ντουλάπι φαρμάκων της μαμάς. 452 00:22:22,532 --> 00:22:25,236 - Άσλεϊ! - Πολλά παιδιά παίρνουν ριταλίνη. 453 00:22:25,270 --> 00:22:27,271 Ξέρετε πόσο μεγάλο είναι ο φόρτος εργασίας είναι το τελευταίο έτος, 454 00:22:27,305 --> 00:22:30,940 πάνω από το κολέγιο αιτήσεις και εικονική δίκη; 455 00:22:30,974 --> 00:22:36,915 Εντάξει... πήρα μερικά χάπια για εμένα και έδωσα λίγα στον Μαξ. 456 00:22:36,950 --> 00:22:39,885 Τι τράνταγμα. 457 00:22:39,919 --> 00:22:42,085 Σε ευχαριστώ που μου είπες την αλήθεια. 458 00:22:42,119 --> 00:22:45,887 Γιατί κάποιος να σκοτώσει τη μαμά μου; 459 00:22:45,921 --> 00:22:48,592 Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θέλω να ξέρεις 460 00:22:48,626 --> 00:22:51,027 ότι είναι πολύ σημαντικό σε μένα να μάθω. 461 00:22:52,061 --> 00:22:54,802 Σας ευχαριστώ. 462 00:22:54,836 --> 00:22:59,644 Ήξερα τη μαμά σου. Ήταν καλός άνθρωπος. 463 00:23:01,815 --> 00:23:06,586 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου, Άσλεϊ. Και η δική σας, κυρία Φίλιπς. 464 00:23:10,824 --> 00:23:13,660 Γεια σου, Δρ. Άιλς. Μόλις διαβάζω ένα άρθρο αναθεώρησης νόμου 465 00:23:13,694 --> 00:23:16,932 Ο δικαστής Χάρπερ και ο Ρότζερ Θόρσον έγραψαν όταν ήταν στο BCU... 466 00:23:16,966 --> 00:23:19,166 «Αποκατάσταση αντί ανταπόδοσης». 467 00:23:20,234 --> 00:23:23,338 - Ήταν καταπληκτική. - Σκέφτεσαι τον δρόμο που δεν πήρες; 468 00:23:24,708 --> 00:23:26,808 Τι συμβαίνει με τον καρπό σου; 469 00:23:26,843 --> 00:23:28,542 Είχα διαλείμματα μυρμήγκιασμα και τσιμπήματα 470 00:23:28,576 --> 00:23:30,811 από τότε που το έσπασα το πάρκινγκ-γκαράζ κατάρρευση. 471 00:23:30,845 --> 00:23:32,748 - Τι είπε ο γιατρός σας; - Με έστειλε σε νευρολόγο. 472 00:23:32,782 --> 00:23:35,218 - Είπε ότι δεν υπήρξε καμία νευρική βλάβη. - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 473 00:23:35,252 --> 00:23:39,855 - Λοιπόν γιατί πονάω ακόμα; -Έχω μια σκέψη. 474 00:23:39,889 --> 00:23:42,090 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι, αλλά καμία εγγύηση. 475 00:23:42,158 --> 00:23:43,691 Είμαι έτοιμος να δοκιμάσω τα πάντα. 476 00:23:44,626 --> 00:23:47,129 Εκτός από τις βελόνες, γιατί δεν... 477 00:23:47,163 --> 00:23:48,732 Δεν μου αρέσουν οι βελόνες. 478 00:23:48,766 --> 00:23:51,668 Αυτό δεν θα βλάψει. υπόσχομαι. 479 00:23:51,702 --> 00:23:57,271 Εντάξει. Το παχύ έντερο, L.I. από 11, 480 00:23:57,339 --> 00:24:00,275 στην πληγείσα πλευρά κοντά στον αριστερό αγκώνα. 481 00:24:00,310 --> 00:24:03,213 - Ωχ, τι του κάνεις; - Σσσ. 482 00:24:03,247 --> 00:24:06,284 Ο βελονισμός υποτίθεται ότι είναι εκτελούνται σε ήρεμο περιβάλλον. 483 00:24:06,318 --> 00:24:09,985 Με όλες σου τις μάσκες του θανάτου να τον κοιτάζει επίμονα; 484 00:24:10,020 --> 00:24:11,319 Είναι φυλετικές τελετουργικές μάσκες. 485 00:24:11,387 --> 00:24:14,087 - Δεν τα βρίσκεις καταπραϋντικά; -Εμ... 486 00:24:14,155 --> 00:24:16,725 - Όχι πραγματικά. - Εεε. 487 00:24:16,759 --> 00:24:18,360 μμ! 488 00:24:19,726 --> 00:24:21,325 Θα έπρεπε να το κάνεις αυτό; 489 00:24:21,360 --> 00:24:24,261 - Είμαι πιστοποιημένος. - Στον βελονισμό; 490 00:24:24,295 --> 00:24:27,296 Πήρα τέλεια βαθμολογία στο N.C.C.A.O.M. εξετάσεις στον βελονισμό 491 00:24:27,331 --> 00:24:29,230 και στα θεμέλια του παραδοσιακή κινέζικη ιατρική 492 00:24:29,298 --> 00:24:32,001 - και την τεχνική της καθαρής βελόνας. - Εντάξει, δεν σε καταδικάζω. 493 00:24:32,069 --> 00:24:34,136 - Απλώς ρωτάω. - Ω. 494 00:24:34,170 --> 00:24:36,138 Εντάξει, δώσε μου ένα ενημέρωση για τον δικαστή Χάρπερ. 495 00:24:36,172 --> 00:24:38,376 Κάτι ενδιαφέρον ήρθε πίσω στο δείγμα μαλλιών της. 496 00:24:38,443 --> 00:24:40,746 Έπαιρνε ριταλίνη για τουλάχιστον έξι μήνες 497 00:24:40,814 --> 00:24:43,781 - πριν από το θάνατό της. - Είχε ΔΕΠΥ όπως η κόρη της; 498 00:24:43,815 --> 00:24:45,283 Λοιπόν, δεν υπήρχαν στοιχεία από αυτό στο ιατρικό της ιστορικό, 499 00:24:45,317 --> 00:24:47,653 και κανένας γιατρός δεν φαίνεται της το έχουν συνταγογραφήσει. 500 00:24:47,688 --> 00:24:49,256 - Χμμ. - Δεν θέλω να είμαι κακός ασθενής, 501 00:24:49,290 --> 00:24:52,195 αλλά έχω σταματήσει να νιώθω ήρεμος. 502 00:24:52,230 --> 00:24:54,930 Καλά. 503 00:24:54,964 --> 00:24:56,232 Το τελευταίο. 504 00:24:57,403 --> 00:24:59,004 Προσπαθήστε να μην κινηθείτε. 505 00:24:59,039 --> 00:25:00,206 - Γιατί έπαιρνε ριταλίνη; - Δεν ξέρω. 506 00:25:00,240 --> 00:25:02,207 Υπήρχαν όμως σημαντικά επίπεδα 507 00:25:02,241 --> 00:25:05,177 - αδρανών εκδόχων στο αίμα της. - Συνδετικά χαπιών; 508 00:25:05,211 --> 00:25:07,414 Ναί. Που δεν θα ήταν υπάρχει εάν λαμβάνεται από το στόμα. 509 00:25:07,448 --> 00:25:09,882 Οπότε λες ότι της έκανε την ένεση ο δολοφόνος 510 00:25:09,917 --> 00:25:12,017 - με διαλυμένα χάπια; - Ναι. 511 00:25:12,085 --> 00:25:14,020 Κοίτα, Τζέιν, όποιος το έκανε αυτό το είχε να ήξερε ότι πήρε ριταλίνη 512 00:25:14,088 --> 00:25:15,790 και προσπάθησε να το κάνει να φαίνεται τυχαίο. 513 00:25:18,392 --> 00:25:21,961 Αυτά είναι του δικαστή Χάρπερ ιατρικά αρχεία από τη Νομική Σχολή. 514 00:25:21,995 --> 00:25:25,462 Ήμουν περίεργος για τις ζαλάδες της αφού δεν είχαν σχέση με το αλκοόλ. 515 00:25:25,496 --> 00:25:30,767 Συνέβη ο τραυματισμός στην επιγονατίδα της μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου έτους της... 516 00:25:30,802 --> 00:25:33,702 - Αναρωτιέμαι πώς το έσπασε. - Ήταν δρομέας. Ίσως έπεσε. 517 00:25:33,736 --> 00:25:35,003 Όχι, δεν νομίζω. 518 00:25:35,037 --> 00:25:37,806 Είπε στον θεράποντα γιατρό που δεν θυμόταν ότι έπεσε. 519 00:25:37,874 --> 00:25:39,743 Διέταξε οσφυονωτιαία παρακέντηση. 520 00:25:39,777 --> 00:25:42,846 Αχα! Τα επίπεδα υποκριτίνης της ήταν χαμηλά. 521 00:25:42,880 --> 00:25:44,680 Αχα! 522 00:25:44,715 --> 00:25:46,150 Γιατί λέμε «αχα»; 523 00:25:46,185 --> 00:25:48,388 Λοιπόν, συσχετίζεται με το τεστ γονιδίου HLA που παρήγγειλα. 524 00:25:50,224 --> 00:25:52,125 - Αχα! - Αχα! 525 00:25:52,160 --> 00:25:53,994 Ο δικαστής Χάρπερ έπεσε γιατί μαύρισε. 526 00:25:54,029 --> 00:25:55,699 Έπασχε από ναρκοληψία. 527 00:25:55,733 --> 00:25:57,899 - Γι' αυτό έπαιρνε ριταλίνη. - Ναι. 528 00:25:57,967 --> 00:26:00,202 Εντάξει, περίμενε. Γιατί δεν ήταν στα ιατρικά της αρχεία, 529 00:26:00,237 --> 00:26:02,206 και γιατί δεν είχε δική της συνταγή; 530 00:26:02,240 --> 00:26:04,811 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 531 00:26:04,845 --> 00:26:06,812 Η δικαστής Χάρπερ ήταν υπάλληλος για τη δικαστή Τζούλιετ Κόκερ 532 00:26:06,847 --> 00:26:08,847 όταν ήταν στη νομική σχολή. 533 00:26:08,881 --> 00:26:11,384 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 534 00:26:11,419 --> 00:26:13,452 Ο δικαστής Κόκερ πετάχτηκε από τον πάγκο 535 00:26:13,520 --> 00:26:16,492 όταν κάποιος το έμαθε έπαιρνε φάρμακα 536 00:26:16,526 --> 00:26:18,493 για διπολική διαταραχή και διέρρευσε. 537 00:26:18,527 --> 00:26:22,727 Λοιπόν, αν έπαιρνε φάρμακα, γιατί αφαιρέθηκε; 538 00:26:22,762 --> 00:26:25,029 Υπήρχαν στοιχεία ότι εκείνη η κατάσταση επηρέασε την κρίση της; 539 00:26:25,063 --> 00:26:27,030 Όχι. Όχι, δεν αφορούσε την κατάστασή της. 540 00:26:27,065 --> 00:26:30,534 Ήταν ένα ανερχόμενο αστέρι. Δεν θα άρεσε στον σύλλογο των αγοριών. 541 00:26:30,568 --> 00:26:33,001 - Το χρησιμοποίησαν για να την ξεφορτωθούν. - Ο δικαστής Χάρπερ είδε λοιπόν από πρώτο χέρι 542 00:26:33,069 --> 00:26:36,471 τι συμβαίνει όταν οι ανταγωνιστές σας ξέρετε τις αδυναμίες σας 543 00:26:36,472 --> 00:26:37,872 και το ιατρικό ιστορικό σας. 544 00:26:37,906 --> 00:26:41,174 Γι' αυτό κράτησε η ναρκοληψία της είναι μυστικό. 545 00:26:41,209 --> 00:26:43,376 Κάποιος ήξερε. 546 00:26:53,526 --> 00:26:55,496 Α, δεν μπορώ σήμερα, Άντζελα. 547 00:26:55,530 --> 00:26:57,897 Βούτηξα στον μπακλαβά του Ζορμπά το μεσημεριανό γεύμα. 548 00:26:57,932 --> 00:27:04,072 Απλώς προσπάθησα να φτιάξω το μηνιαίο μου ηλεκτρονική πληρωμή στο I.R.S. 549 00:27:04,107 --> 00:27:05,473 Οι πίσω φόροι του Frank Sr.; 550 00:27:05,507 --> 00:27:09,143 Μου είπαν ότι έχω μηδενικό υπόλοιπο. 551 00:27:09,177 --> 00:27:11,381 - Πιστεύεις ότι ο Φρανκ το πλήρωσε; - Όχι. 552 00:27:11,415 --> 00:27:13,517 Μου λένε οι πηγές μου είναι εντελώς σπασμένος. 553 00:27:16,187 --> 00:27:17,587 Ήσουν εσύ; 554 00:27:17,621 --> 00:27:21,456 σου υποσχέθηκα Δεν θα επενέβαινα και δεν το έκανα. 555 00:27:21,490 --> 00:27:26,194 Λοιπόν, ίσως ήταν ένα γραφικό λάθος. 556 00:27:28,200 --> 00:27:31,503 Όταν το βρουν, είναι θα με ρίξουν φυλακή; 557 00:27:31,537 --> 00:27:34,073 Θα πρέπει να πω θα με πάρει 558 00:27:34,108 --> 00:27:37,345 22 χρόνια για να ξεπληρώσω αυτόν τον λογαριασμό. 559 00:27:37,380 --> 00:27:39,382 Ίσως ξέρω κάποιον που μπορώ τηλεφωνήστε, μάθετε τι συμβαίνει. 560 00:27:39,416 --> 00:27:41,114 Πραγματικά; Ευχαριστώ. 561 00:27:41,149 --> 00:27:43,581 - Γεια, μαμά. - Γεια, γλυκιά μου. 562 00:27:43,615 --> 00:27:46,318 - Όλα καλά; - Ναι. Ναι, φυσικά. 563 00:27:46,353 --> 00:27:49,521 Απλώς προσπαθούσα να δώσω ένα μπράουνι στον λοχία Κορσάκ. 564 00:27:49,555 --> 00:27:54,854 Αλλά θα προτιμούσε να έχει λίγο καρότα αντί. Χωρίς χρέωση. 565 00:27:54,889 --> 00:27:56,156 - Ευχαριστώ. - Ναι. 566 00:27:57,628 --> 00:27:59,296 Κάτι βρήκα στο Judge Τα αρχεία τηλεφώνου της Χάρπερ... 567 00:27:59,330 --> 00:28:00,563 ένας τύπος ονόματι Ντάστιν Γουίλιαμς 568 00:28:00,598 --> 00:28:02,031 που την καλούσε κάθε μέρα για εβδομάδες. 569 00:28:02,065 --> 00:28:04,201 Frost, μπορείς να ελέγξεις τη λίστα του Frankie, 570 00:28:04,235 --> 00:28:06,470 δείτε αν ήταν ο Ντάστιν Γουίλιαμς στο δικαστικό μέγαρο χθες; 571 00:28:06,538 --> 00:28:09,337 Ναι, αλλά περίμενε. Πώς θα έκανε ξέρεις ότι πήρε ριταλίνη; 572 00:28:09,371 --> 00:28:12,274 Έλεγξες να δεις αν έχει καταθέσει επίσημη καταγγελία εναντίον της; 573 00:28:12,308 --> 00:28:15,944 - Το έκανε. - Ο Ντάστιν Γουίλιαμς είναι στη λίστα 574 00:28:15,979 --> 00:28:18,143 και δεν άφησε το δικαστικό μέγαρο έως τις 5:45 μ.μ. 575 00:28:21,380 --> 00:28:23,580 Υποβάλατε επίσημη καταγγελία κατά του δικαστή Χάρπερ. 576 00:28:23,615 --> 00:28:27,985 - Να δικαιωθώ για τον γιο μου. - Ο Τζόι Γουίλιαμς είναι ο γιος σου; 577 00:28:29,287 --> 00:28:32,559 - Σωστά. - Καταδικάστηκε για διάρρηξη. 578 00:28:32,594 --> 00:28:34,897 Ο δικαστής Χάρπερ τον καταδίκασε σε έως και τρία χρόνια στο Starbridge. 579 00:28:34,932 --> 00:28:37,131 - Γιατί εκεί; - Ρωτήστε τον δικαστή Χάρπερ. 580 00:28:38,166 --> 00:28:39,536 Είναι νεκρή. 581 00:28:42,273 --> 00:28:46,244 Είπε από τότε που ο Τζόι ήταν 17 ετών και για πρώτη φορά παραβάτη, 582 00:28:46,279 --> 00:28:48,643 θα ήταν ένα καλό μέρος να γυρίσει τη ζωή του. 583 00:28:48,678 --> 00:28:50,511 Τον έβαλε με αποβράσματα! 584 00:28:50,579 --> 00:28:52,347 Φαίνεστε πολύ θυμωμένος, κύριε Williams. 585 00:28:52,414 --> 00:28:55,249 Αρκετά θυμωμένος για να σκοτώσει έναν δικαστή ποιος καταδίκασε τον γιο σου; 586 00:28:55,283 --> 00:28:58,517 - Δεν σκότωσα κανέναν. - Τότε τι κάνατε χθες στο δικαστικό μέγαρο; 587 00:28:58,551 --> 00:29:01,252 Προσπαθώ να αποκτήσω αυτό που δικαιούμαι... αντίγραφα του φακέλου του Joey, 588 00:29:01,286 --> 00:29:03,486 έτσι μπορώ να το κάνω μήνυση κόλαση μιας φυλακής. 589 00:29:03,554 --> 00:29:05,122 Δεν άρεσε πολύ στον Τζόι εκεί. 590 00:29:05,190 --> 00:29:07,293 - Του παράτασαν την ποινή. - Πρόσθεσαν τέσσερα χρόνια. 591 00:29:07,328 --> 00:29:09,063 - Τι έκανε; - Τίποτα! 592 00:29:09,097 --> 00:29:10,933 Είπαν ότι επιτέθηκε κάποιος, αλλά αυτός δεν ήταν ο Τζόι. 593 00:29:10,967 --> 00:29:13,301 Φοβόταν από το μυαλό του. 594 00:29:13,336 --> 00:29:14,704 Παρακάλεσα τον δικαστή Χάρπερ να τον βγάλουν από εκεί. 595 00:29:14,738 --> 00:29:16,406 Γι' αυτό την καλούσες συνέχεια; 596 00:29:16,440 --> 00:29:18,240 Είπε ότι τον πίστευε δεν άξιζε αυτή την παράταση. 597 00:29:18,274 --> 00:29:19,908 Είπε ότι θα το εξετάσει. 598 00:29:19,943 --> 00:29:22,212 -Εκείνη; - Δεν έκανε τίποτα. 599 00:29:22,246 --> 00:29:24,612 Εξαιτίας της πέθανε ο γιος μου. 600 00:29:30,255 --> 00:29:32,626 - Πότε πέθανε; - Την περασμένη εβδομάδα. 601 00:29:32,660 --> 00:29:37,296 Η φυλακή μου έδωσε μερικές μαλακίες ιστορία για νεφρική ανεπάρκεια, 602 00:29:37,330 --> 00:29:40,434 αλλά ο Τζόι δεν είχε ποτέ κανένα πρόβλημα με τα νεφρά του. 603 00:29:40,501 --> 00:29:43,636 - Και κατηγορείτε τον δικαστή Χάρπερ για αυτό; -Κόλαση ναι. Τον έβαλε εκεί μέσα. 604 00:29:43,670 --> 00:29:45,337 Στοιχηματίζω ότι έπαιρνε μίζες. 605 00:29:47,139 --> 00:29:51,509 Προχώρα, συλλάβε με. Κατηγορήστε με για τον φόνο της. 606 00:29:51,543 --> 00:29:56,382 Θα το ομολογήσω, αρκεί κοιτάς τον θάνατο του γιου μου. 607 00:30:00,256 --> 00:30:02,091 Τα οικονομικά του δικαστή είναι ξεκάθαρα. 608 00:30:02,125 --> 00:30:05,295 Ήξερα ότι δεν έπαιρνε μίζες. Δεν ήταν τέτοιος άνθρωπος. 609 00:30:05,363 --> 00:30:08,695 Το άλλοθι του μπαμπά τσεκάρει. Το γραφείο του γραμματέα είπε ότι εμφανίστηκε 610 00:30:08,729 --> 00:30:10,197 στις 4:30 και αρνήθηκε να φύγει χωρίς το αρχείο του γιου του. 611 00:30:10,232 --> 00:30:14,006 - Η ασφάλεια του δικαστηρίου τον παρέσυρε στις 5:45. - Ο δικαστής Χάρπερ πίστευε στην αποκατάσταση. 612 00:30:14,040 --> 00:30:15,641 Γι' αυτό έστειλε τον Τζόι στο Στάρμπριτζ; 613 00:30:15,676 --> 00:30:18,411 Μπορείτε να δημιουργήσετε τον ιστότοπό τους; 614 00:30:18,445 --> 00:30:20,583 Κατάλαβα. 615 00:30:20,617 --> 00:30:25,153 Ωραία φυλακή... βιβλιοθήκη, αίθουσες διδασκαλίας, 616 00:30:25,188 --> 00:30:27,526 γήπεδο μπάσκετ, αίθουσα υπολογιστών. 617 00:30:27,560 --> 00:30:31,198 - Είναι η ελάχιστη ασφάλεια. - Ναι. Κυρίως παραβάτες για πρώτη φορά. 618 00:30:31,233 --> 00:30:33,769 Ποσοστό υποτροπής 18%; Αυτό είναι χαμηλό. 619 00:30:33,803 --> 00:30:35,606 Το Starbridge πρέπει να διοικεί όλες τις φυλακές 620 00:30:35,640 --> 00:30:38,444 αν μπορούν να κάνουν το 82% του κρατούμενοι σε συμπαγείς πολίτες. 621 00:30:38,478 --> 00:30:40,681 Frost, ανέβασε τα οικονομικά του Starbridge. 622 00:30:42,351 --> 00:30:45,290 Έδειξαν κέρδη ρεκόρ τα δύο τελευταία τρίμηνα. 623 00:30:45,324 --> 00:30:48,261 Πρέπει να είναι μεγάλο μέρος. Κάθε φυλακή πληρώνεται από τον κρατούμενο. 624 00:30:48,328 --> 00:30:50,396 Ας δούμε κανέναν Ο δικαστής Χάρπερ καταδικάστηκε εκεί. 625 00:30:53,565 --> 00:30:55,535 Κάθε ένας από αυτούς ήταν για πρώτη φορά παραβάτη. 626 00:30:55,570 --> 00:30:58,806 Τζέιν, είχαν όλοι παρατάθηκε η ποινή τους. 627 00:30:58,841 --> 00:31:00,808 Για το ίδιο πράγμα. Ματιά. Λέει «παραβιάσεις συμπεριφοράς». 628 00:31:00,843 --> 00:31:02,343 Ίδιο με τον Joey Williams. 629 00:31:02,411 --> 00:31:04,113 Το αρχείο επεκτάσεων στον χαρτοφύλακά της... 630 00:31:04,148 --> 00:31:06,081 Έκανε check in Η εκτεταμένη ποινή του Τζόι, 631 00:31:06,116 --> 00:31:08,082 και κάποιος πήρε το περιεχόμενο αυτού του αρχείου. 632 00:31:08,116 --> 00:31:11,218 Έχω την αυτοψία του Joey Williams αναφορές από το Starbridge. 633 00:31:11,253 --> 00:31:13,188 Το έλεγξα με όλα των ιατρικών του αρχείων. 634 00:31:13,222 --> 00:31:17,123 Έχει πάθηση αίματος... καλοήθης οικογενής ερυθροκυττάρωση. 635 00:31:17,158 --> 00:31:18,191 Τι σημαίνει αυτό; 636 00:31:18,225 --> 00:31:21,226 Λοιπόν, ο αριθμός των ερυθρών αιμοσφαιρίων του ήταν σταθερά ανυψωμένο, 637 00:31:21,260 --> 00:31:24,229 αλλά η αυτοψία του CBC αίματος δεν έδειξε σημάδια ανύψωσης. 638 00:31:24,263 --> 00:31:26,196 - Δεν είναι δυνατόν. - Ναι, είναι. 639 00:31:26,230 --> 00:31:28,464 Δεν ήταν το αίμα του Τζόι. 640 00:31:28,533 --> 00:31:31,336 Ο δικαστής Χάρπερ είχε μια κόρη 17 ετών. 641 00:31:31,370 --> 00:31:34,838 Νοιαζόταν για τους εφήβους. Ο Τζόι ήταν 17. 642 00:31:34,872 --> 00:31:37,140 Κοιτούσε μέσα στο Starbridge. Πρέπει να πάμε εκεί. 643 00:31:37,175 --> 00:31:39,510 Είναι μια ιδιωτική φυλακή. Είναι όχι απλά θα σε αφήσω να χαζέψεις. 644 00:31:39,545 --> 00:31:42,279 Θα μπορούσαν. Αν νομίζουν είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. 645 00:31:45,415 --> 00:31:50,584 - Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο του Ντάστιν Γουίλιαμς; - Καλύτερα από ό,τι θα ήθελα. 646 00:31:50,652 --> 00:31:53,255 Κι εμάς... μεγάλωσε ιερή κόλαση στο σταθμό. 647 00:31:53,290 --> 00:31:57,491 Έχει ρωτήσει ακόμη και τον Dr. Isles εδώ για να ξεθάψει το σώμα του γιου του 648 00:31:57,525 --> 00:32:00,596 - να κάνει άλλη αυτοψία. - Είναι σαν μια κακή δεκάρα, αυτός. 649 00:32:00,630 --> 00:32:01,798 Πρέπει να τον πιάσουμε από την πλάτη μας. 650 00:32:01,833 --> 00:32:06,204 Ναι. Δώστε μας λοιπόν την ξενάγηση των 25 λεπτών, και θα υπογράψουμε αυτό το πράγμα 651 00:32:06,238 --> 00:32:08,945 - και επιτέλους να απαλλαγείτε από αυτή την μπάλα με καρύδια. - Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη. 652 00:32:08,980 --> 00:32:10,345 Φανταστικός. 653 00:32:12,881 --> 00:32:17,254 «Starbridge: Κάνε το χρόνο σου, περάστε τη γέφυρα για μια καλύτερη ζωή». 654 00:32:17,288 --> 00:32:19,258 Προσπαθούμε να κάνουμε τη διαφορά. 655 00:32:19,293 --> 00:32:22,295 Γι' αυτό παίρνουμε μόνο παραβάτες ελάχιστης ασφάλειας. 656 00:32:22,330 --> 00:32:25,432 - Πώς διαχειρίζεστε ένα τόσο χαμηλό ποσοστό υποτροπής; - Έχουμε πολλά να προσφέρουμε... 657 00:32:25,467 --> 00:32:27,772 Μαθήματα για να αποκτήσετε το Γ.Ε.Δ. 658 00:32:27,806 --> 00:32:29,474 μαθήματα κολλεγίων, συμβουλευτική, γυμναστήριο. 659 00:32:29,508 --> 00:32:30,908 - Τα έχουμε όλα. - Μμ. 660 00:32:32,277 --> 00:32:34,411 Θα θέλαμε να δούμε όπου στεγάζεις τους κρατούμενους. 661 00:32:34,445 --> 00:32:36,946 Ω, αυτό είναι εκτός ορίων, ακόμα και στα καλά παιδιά. 662 00:32:36,980 --> 00:32:38,549 - Συγγνώμη. - Κανένα πρόβλημα. 663 00:32:44,452 --> 00:32:45,721 Τζέιν, είσαι καλά; 664 00:32:45,756 --> 00:32:47,423 Ω. 665 00:32:47,457 --> 00:32:48,457 Όχι. 666 00:32:49,626 --> 00:32:51,593 Ω, όχι. Ξέρεις, αυτή έχει τρομερή δυσμηνόρροια. 667 00:32:51,627 --> 00:32:54,899 Έχετε γυναικείο δωμάτιο; 668 00:32:54,933 --> 00:32:57,968 Α, υπάρχει μόνο ένα. Είναι... είναι μέχρι τέλους 669 00:32:58,003 --> 00:32:59,638 - στην άλλη πλευρά της εγκατάστασης. - Το χρειάζομαι! 670 00:32:59,672 --> 00:33:01,709 Ω, θα... θα κάνω έλα μαζί σου, ντετέκτιβ. 671 00:33:01,776 --> 00:33:04,377 Μας συγχωρείτε. Τζέιν... 672 00:33:06,479 --> 00:33:08,213 Είχατε ποτέ γυναίκα σύντροφο; 673 00:33:08,248 --> 00:33:09,848 - Όχι. - Pbht. 674 00:33:09,883 --> 00:33:12,619 - Τι πόνος στον κώλο. - Μου λες. 675 00:33:17,223 --> 00:33:20,293 - Πού την πήρες αυτή την κάρτα; - Το δανείστηκε. 676 00:33:20,327 --> 00:33:22,631 Αυτό με προκαλεί πολύ φαγούρα. 677 00:33:22,666 --> 00:33:25,101 Θα σου φέρω λίγο μπεναδρίλιο. Εντάξει, έλα. 678 00:33:25,136 --> 00:33:27,354 Πρέπει να καταλάβουμε τι συνέβη με τον Τζόι. 679 00:33:28,082 --> 00:33:29,405 Πηγαίνετε. 680 00:33:45,561 --> 00:33:49,864 Υπάρχουν τέσσερα άτομα σε ένα κελί ενός ατόμου. 681 00:33:49,899 --> 00:33:52,333 - Είναι αυτά τα τατουάζ συμμοριών; - Ναι, σκληροπυρηνικοί γκάνγκμπανγκερ. 682 00:33:52,368 --> 00:33:54,337 Δεν είναι παραβάτες για πρώτη φορά. 683 00:33:54,371 --> 00:33:57,038 Και αυτό σίγουρα δεν είναι η ελάχιστη ασφάλεια. 684 00:33:59,574 --> 00:34:01,409 «Δευτέρα και Παρασκευή»; 685 00:34:01,444 --> 00:34:03,280 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε να προσφέρει μια φυλακή πρόσβαση των κρατουμένων σε ιατρική περίθαλψη 686 00:34:03,315 --> 00:34:06,785 - μόνο για έξι ώρες την εβδομάδα; - Σκάψτε βαθιά. Βρείτε τους δίσκους του. 687 00:34:08,387 --> 00:34:10,788 Βακτήρια σταφυλόκοκκου πρέπει να γεμίζει εδώ μέσα, 688 00:34:10,823 --> 00:34:14,423 - μαζί με το e.Coli. - Μην ξαναρχίσεις. 689 00:34:14,457 --> 00:34:17,895 Εδώ είναι. Εδώ είναι. Ιατρικά αρχεία του Τζόζεφ Ουίλιαμς. 690 00:34:17,930 --> 00:34:19,563 Παγωνιά; 691 00:34:19,598 --> 00:34:22,531 - Χτύπα με. - Μπείτε στη βάση δεδομένων του γραφείου φυλακών. 692 00:34:22,598 --> 00:34:24,032 Καλά. 693 00:34:24,066 --> 00:34:27,568 Τραβήξτε μια λίστα με όλοι οι τρόφιμοι του Starbridge. 694 00:34:27,602 --> 00:34:30,301 Τι ψάχνεις; 695 00:34:30,335 --> 00:34:32,836 Ταξινόμηση από το μεγαλύτερο στο μικρότερο προτάσεις και μετά αρχίστε να διαβάζετε. 696 00:34:32,870 --> 00:34:34,903 Καλά. 697 00:34:34,937 --> 00:34:37,670 «Φόνος ένας, φόνος ένας, δολοφονία δευτέρου βαθμού». 698 00:34:37,738 --> 00:34:39,472 Πολλά από αυτά. 699 00:34:39,506 --> 00:34:41,409 "Επίθεση με θανατηφόρο όπλο." Πολλά από αυτά. 700 00:34:41,476 --> 00:34:43,411 - Και πολλοί βιασμοί. - Ακούγεται σαν μέρος; 701 00:34:43,445 --> 00:34:45,912 να στείλει έναν 17χρονο διαρρήκτης για πρώτη φορά; 702 00:34:45,980 --> 00:34:48,239 Είμαι έκπληκτος που το παιδί άντεξε όσο το έκανε. 703 00:34:48,256 --> 00:34:51,013 Τζέιν... Τζόι Γουίλιαμς δεν πέθανε από νεφρική ανεπάρκεια. 704 00:34:51,081 --> 00:34:53,647 - Είσαι σίγουρος; - Λοιπόν, θα προτιμούσα να κάνω αυτοψία. 705 00:34:53,682 --> 00:34:55,882 Θα προτιμούσα να είμαι στη Χαβάη. Τι αναφέρει στην έκθεσή του; 706 00:34:55,916 --> 00:34:58,483 Εντάξει, κοίτα, τι Starbridge αναφέρθηκε στο κράτος 707 00:34:58,519 --> 00:35:02,055 συγκρούεται με τον χάρτη του. Είχε αυξημένα επίπεδα CO2 στο αίμα. 708 00:35:02,089 --> 00:35:04,289 Αυτό είναι σύμφωνο με ασφυξία, όχι νεφρική ανεπάρκεια. 709 00:35:04,324 --> 00:35:06,459 Θα ήταν στο Starbridge's ενδιαφέρον να συγκαλύψει μια δολοφονία στη φυλακή 710 00:35:06,493 --> 00:35:07,828 να κρατήσουν τη σύμβασή τους με το κράτος. 711 00:35:07,896 --> 00:35:11,730 Ο δικαστής Χάρπερ πρέπει να πίεσε Starbridge μετά τον θάνατο του Joey. 712 00:35:11,764 --> 00:35:15,836 - Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε το κίνητρο. - Τζέιν, υπάρχει ριταλίνη εδώ. 713 00:35:18,807 --> 00:35:22,545 Είναι το Korsak. Ο φύλακας είναι ανοιχτός υψηλού συναγερμού, μας αναζητούν... 714 00:35:22,580 --> 00:35:24,782 Φροστ, βρήκες τον δικαστή Χάρπερ; 715 00:35:24,817 --> 00:35:26,984 - στα πλάνα του χθεσινού δικαστικού μεγάρου; - Δεν την έψαχνα, αλλά μπορώ. 716 00:35:27,018 --> 00:35:29,519 - Εντάξει. Τζέιν, πάμε. - Εντάξει. Παρακολούθησε την. 717 00:35:29,554 --> 00:35:31,122 Θέλω να γνωρίζω όλους που μίλησε χθες. 718 00:35:31,157 --> 00:35:32,825 Εντάξει. Ο Korsak στέλνει μηνύματα εμένα. Τώρα, έλα. 719 00:35:32,860 --> 00:35:34,359 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 720 00:35:34,426 --> 00:35:35,792 Frost, πρέπει να φύγω. Αντίο. 721 00:35:46,789 --> 00:35:48,189 Ω, φίλε. 722 00:35:48,223 --> 00:35:50,592 Νόμιζα ότι θα είχα για να σας επισκεφτώ στο Starbridge. 723 00:35:50,626 --> 00:35:52,093 Ω. Έπρεπε να είχαμε καλέσει. 724 00:35:52,127 --> 00:35:53,527 Πώς ξεφύγατε από τον φύλακα; 725 00:35:53,562 --> 00:35:54,996 - Δεν θέλεις να ξέρεις. - Ναι, το κάνω. 726 00:35:55,030 --> 00:35:58,532 - Είπα ότι χρειαζόμουν ταμπόν. - Δούλεψε σαν γούρι. 727 00:35:58,601 --> 00:36:00,068 Κάτι βρήκα, Τζέιν. 728 00:36:00,102 --> 00:36:02,904 Ο δικαστής Χάρπερ και ο Ρότζερ Θόρσον ήπιαμε καφέ μαζί. 729 00:36:02,972 --> 00:36:05,607 Ναι, πέρασαν εικονική δίκη. Μας το είπε. 730 00:36:05,641 --> 00:36:07,441 Όμως κάτι έγινε ανάμεσά τους. Ρολόι. 731 00:36:11,146 --> 00:36:12,480 Αυτή είναι μια μεγάλη διαφωνία. 732 00:36:12,514 --> 00:36:14,882 Κάντε μεγέθυνση σε αυτόν τον φάκελο αρχείων. 733 00:36:17,720 --> 00:36:19,553 Είναι ο φάκελος "επεκτάσεις". 734 00:36:19,622 --> 00:36:21,990 Μιλούσε λοιπόν για Παράταση ποινής του Τζόι. 735 00:36:22,024 --> 00:36:23,290 Γιατί μαλώνουν; 736 00:36:25,761 --> 00:36:27,595 Περίμενε, παγετός, σταμάτα. Πάω πίσω. 737 00:36:28,998 --> 00:36:30,665 Τι είναι σε αυτό το χαρτί που του δείχνει; 738 00:36:32,101 --> 00:36:34,836 Είναι ένα παράπονο προς την γραφείο δικηγόρου. 739 00:36:34,870 --> 00:36:36,838 Ο δικαστής Χάρπερ ήθελε να αποβληθεί κάποιος. 740 00:36:36,872 --> 00:36:38,840 ΠΟΥ; Πατήστε "play". 741 00:36:42,678 --> 00:36:44,879 Λοιπόν, ό,τι είπε έγινε άρπαξε αυτό το παράπονο. 742 00:36:44,913 --> 00:36:46,648 Τι γνωρίζουμε για τον Roger Thorson; 743 00:36:46,682 --> 00:36:48,883 Ήταν φίλοι, πήγαν στη Νομική μαζί. 744 00:36:48,917 --> 00:36:50,435 Συνέγραψαν μάλιστα άρθρα για την αναθεώρηση του νόμου. 745 00:36:50,470 --> 00:36:52,253 Τώρα είναι εταιρικός δικηγόρος. 746 00:36:52,320 --> 00:36:55,657 - Έχει κάποια σχέση με το Starbridge; - Έλεγχος. 747 00:36:56,825 --> 00:37:00,728 - Η εταιρεία του τους εκπροσωπεί. - Ποιον άλλον εκπροσωπεί; 748 00:37:00,763 --> 00:37:02,196 Κανένας. 749 00:37:03,198 --> 00:37:06,901 Εντάξει. Έτσι, έδωσε στον δικαστή Χάρπερ η δουλειά πωλήσεων στο Starbridge. 750 00:37:06,969 --> 00:37:08,903 Γι' αυτό την καταδίκασε εκεί για πρώτη φορά παραβάτες. 751 00:37:08,971 --> 00:37:10,638 Νόμιζε ότι ήταν στην ίδια πλευρά. 752 00:37:10,673 --> 00:37:11,906 Το άρθρο αναθεώρησης του νόμου διάβαζες ... 753 00:37:11,940 --> 00:37:14,642 «Αποκατάσταση αντί ανταπόδοσης». 754 00:37:15,978 --> 00:37:18,146 Έμαθε πολύ αργά που ο Ρότζερ είχε ξεπουλήσει. 755 00:37:18,180 --> 00:37:20,092 Δεκάδες εκατομμύρια δολάρια διακυβεύεται με ιδιωτική φυλακή. 756 00:37:20,137 --> 00:37:23,084 Περίμενε... δεν ήταν μόνο για τα χρήματα. 757 00:37:23,118 --> 00:37:26,620 Απείλησε ότι θα τον απογοητεύσει με το παράπονο ότι έσκισε. 758 00:37:26,689 --> 00:37:28,222 Θα έχανε τα πάντα. 759 00:37:28,256 --> 00:37:30,958 Συνέχισε να παρακολουθείς. Κοίτα τι κάνει τώρα. 760 00:37:30,993 --> 00:37:33,094 Άδειασμα του φακέλου "επεκτάσεις". 761 00:37:34,128 --> 00:37:36,964 Και παίρνοντας ένα φάκελο Μανίλα. 762 00:37:36,999 --> 00:37:38,866 Ο δικαστικός υπάλληλος είπε ο δικαστής γύρισε για κάτι. 763 00:37:38,934 --> 00:37:43,604 Δελτία άδειας! Γι' αυτό έφυγε από την αίθουσα. 764 00:37:43,638 --> 00:37:45,907 Λοιπόν, δεν επιτρέπεται για να ξεκινήσει ο διαγωνισμός 765 00:37:45,941 --> 00:37:48,009 μέχρι να τα παραδώσετε όλα η άδεια των παιδιών. 766 00:37:48,077 --> 00:37:49,944 Ας πάρουμε ένταλμα. 767 00:37:58,020 --> 00:37:59,854 Ντετέκτιβ, πλησιάστε, παρακαλώ. 768 00:37:59,888 --> 00:38:02,590 Ευχαριστώ, τιμή σου. Αυτά είναι τα δελτία άδειας; 769 00:38:02,624 --> 00:38:05,727 Κανένα νέο; Τα παιδιά μόλις θα μπουν μέσα 770 00:38:05,761 --> 00:38:07,862 - για να ολοκληρώσετε τον διαγωνισμό εικονικής δοκιμής. - Ναι, έχω κάποια νέα, Ρότζερ, 771 00:38:07,896 --> 00:38:09,897 ξεκινώντας από τα δελτία άδειας 772 00:38:09,932 --> 00:38:12,100 που πήρες από Ο χαρτοφύλακας του δικαστή Χάρπερ. 773 00:38:12,134 --> 00:38:13,868 λυπάμαι; 774 00:38:13,902 --> 00:38:15,937 - Τους άφησε στην αίθουσα του δικαστηρίου. - Όχι. 775 00:38:15,971 --> 00:38:18,106 Την έπεισες ότι αυτή τα άφησε στο γραφείο της. 776 00:38:18,140 --> 00:38:19,807 Έτσι θα μπορούσες ξεκινήσει τον διαγωνισμό. 777 00:38:19,875 --> 00:38:22,710 Όλοι παρακολουθούσαν την Άσλεϊ. Κανείς δεν παρατήρησε ότι ξεγλίστρησες, 778 00:38:22,745 --> 00:38:24,846 και περίμενες τον δικαστή Η Χάρπερ στο κλιμακοστάσιο, 779 00:38:24,880 --> 00:38:27,014 και μετά της έκανες ένεση ριταλίνης. 780 00:38:27,049 --> 00:38:29,416 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 781 00:38:30,719 --> 00:38:32,920 Προσπάθησα να τη σώσω. Της έκανα ΚΑΡΠΑ. 782 00:38:32,955 --> 00:38:34,889 Ναι, έπρεπε να σκεφτείς γρήγορα. 783 00:38:34,923 --> 00:38:36,791 Τι κι αν ήταν μπορείς να μιλήσεις, Ρότζερ; 784 00:38:36,825 --> 00:38:38,826 Αυτό πρέπει να σόκαρε στο διάολο από εσάς όταν τα κατάφερε πίσω εδώ. 785 00:38:38,894 --> 00:38:42,363 Ήξερες για τη ναρκοληψία της διάγνωση, ήξερε ότι πήρε ριταλίνη. 786 00:38:42,397 --> 00:38:44,799 - Αυτό είναι άσεμνο. - Ναι, είναι. 787 00:38:44,833 --> 00:38:46,968 Κάναμε αναζήτηση ένταλμα στο σπίτι σας. 788 00:38:47,002 --> 00:38:50,037 Βρήκαμε μπογιά από το κλιμακοστάσιο και ίνες από το φόρεμα του κριτή 789 00:38:50,072 --> 00:38:52,306 - στο κοστούμι που φορούσες. - Φυσικά και το έκανες! 790 00:38:52,340 --> 00:38:53,775 Προσπαθούσα να ξεκινήσω την καρδιά της. Ήταν φίλη μου. 791 00:38:53,809 --> 00:38:56,844 Και φρόντισες να την αγγίξεις σε περίπτωση που ήσουν ποτέ ύποπτος. 792 00:38:56,879 --> 00:38:58,646 - Δεν είναι αλήθεια! - Όχι; 793 00:38:58,680 --> 00:39:00,948 Από πότε έκανε ΚΑΡΠΑ χρειάζεστε μια σύριγγα γεμάτη με ριταλίνη; 794 00:39:01,016 --> 00:39:03,985 Τι σύριγγα; Ω, το υποτιθέμενο όπλο δολοφονίας; 795 00:39:04,019 --> 00:39:05,653 Το έχεις αυτό; Μήπως... 796 00:39:05,687 --> 00:39:07,088 το ανακτησες ποτε μου γκρέμισες το σπίτι; 797 00:39:07,122 --> 00:39:08,923 Είμαι σίγουρος ότι το απέρριψες. 798 00:39:08,957 --> 00:39:11,659 Ευτυχώς το κουβαλούσες σύριγγα έξω από το δικαστικό μέγαρο 799 00:39:11,693 --> 00:39:13,261 στην τσέπη του κοστουμιού σας. 800 00:39:13,295 --> 00:39:17,553 Βρήκαμε ίχνη ριταλίνης και το αίμα της στα ρούχα σου. 801 00:39:24,472 --> 00:39:27,275 Γεια σου! Γεια σου, Βινς. 802 00:39:27,342 --> 00:39:30,144 Ο φίλος μου στο I.R.S. το επιβεβαιώνει. 803 00:39:30,179 --> 00:39:32,446 Το χρέος σας εξοφλήθηκε. 804 00:39:39,121 --> 00:39:41,689 Ω, νιώθω σαν να πήρα τη ζωή μου πίσω! 805 00:39:46,261 --> 00:39:47,929 Δεν πρέπει να πίνει. 806 00:39:47,996 --> 00:39:49,330 - Είναι σόδα. - Ω. 807 00:39:49,364 --> 00:39:51,765 Γεια, όλοι, ο επόμενος γύρος είναι για μένα! 808 00:39:54,303 --> 00:39:56,871 Κι εσύ, Τζέιν. Και, φυσικά, και εσύ, Μάουρα. 809 00:39:58,140 --> 00:40:01,876 - Τι κάνεις, Τόμι; - Γιορτάζω. 810 00:40:01,910 --> 00:40:03,811 Η υπόθεσή μου κατά του Το Storrow Center εγκαταστάθηκε. 811 00:40:03,879 --> 00:40:07,949 - Ω, Τόμι! - Τόμι, γεια. Άκου... 812 00:40:07,983 --> 00:40:10,351 ίσως είναι καλύτερο να μην το κάνεις ξοδέψτε τα χρήματά σας έτσι. 813 00:40:10,385 --> 00:40:12,186 Μαμά, θέλω να σταματήσεις να ανησυχείς, εντάξει, 814 00:40:12,221 --> 00:40:14,421 για μένα, και τώρα μπορείς σταμάτα να ανησυχείς, ξέρεις, 815 00:40:14,489 --> 00:40:16,324 τα οικονομικά σου ζητήματα. 816 00:40:18,894 --> 00:40:20,027 Τόμι, δεν το έκανες. 817 00:40:21,363 --> 00:40:23,130 - Δεν έγινε τι; - Της ξεπλήρωσες το χρέος; 818 00:40:23,165 --> 00:40:26,734 - Πληρώσατε το I.R.S.; - 27.000 $; 819 00:40:26,768 --> 00:40:28,936 Πώς ξέρετε εσείς οι δύο;! 820 00:40:30,873 --> 00:40:32,273 - Βινς; - Μη με κοιτάς. 821 00:40:32,307 --> 00:40:33,374 Δεν είπα λέξη. 822 00:40:34,476 --> 00:40:37,912 Λοιπόν... εμείς... 823 00:40:38,914 --> 00:40:41,983 Όχι. Ι. εγώ... ου... 824 00:40:42,017 --> 00:40:44,886 - Ήταν απλά μια μεγάλη ιστορία... - Τους είπα. 825 00:40:44,920 --> 00:40:46,921 Κοίτα, δεν πρέπει να το κάνεις κάνε τα πάντα μόνος σου. 826 00:40:46,955 --> 00:40:48,256 Ήθελαν να βοηθήσουν, όπως κι εγώ. 827 00:40:49,457 --> 00:40:53,294 Ω, έλα εδώ, Τόμι. Σας ευχαριστώ. 828 00:40:54,429 --> 00:40:56,397 Μαμά, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 829 00:40:57,031 --> 00:41:00,268 Άκου... Θα σου πληρώσω κάθε δεκάρα, γιε μου. 830 00:41:00,302 --> 00:41:01,903 Υπόσχομαι ... με ενδιαφέρον. 831 00:41:01,937 --> 00:41:05,439 - Μαμά, κοίτα. Σου χρωστάω πολλά. - Όχι, εγώ... 832 00:41:05,507 --> 00:41:06,840 Ουάου. 833 00:41:06,875 --> 00:41:08,276 Είμαι περήφανος για σένα, Τόμι. 834 00:41:09,344 --> 00:41:11,145 Είσαι ο άνθρωπος που ο Ποπ δεν ήταν ποτέ. 835 00:41:11,179 --> 00:41:13,180 Δεν χρειάζεται να πάρετε κουρασμένα πάνω μου, Τζέιν. 836 00:41:13,215 --> 00:41:17,285 Λοιπόν, μπορώ αν θέλω! Ω, σε αγαπώ τόσο πολύ. 837 00:41:18,387 --> 00:41:20,021 σε αγαπώ. Και άκου, εντάξει. 838 00:41:20,055 --> 00:41:22,023 Δεν επιτρέπεται να κάνετε αυτό μόνος σου, εντάξει; 839 00:41:22,057 --> 00:41:24,191 - Ο Φράνκι κι εγώ θα τα χωρίσουμε μαζί σου. - Ευχαριστώ, Τζέιν. 840 00:41:24,960 --> 00:41:26,928 Λοιπόν, ακούστε, αφού είμαστε όλοι αγκαλιασμένοι εδώ, 841 00:41:26,962 --> 00:41:30,464 - Μπορώ να αγκαλιάσω και τη Μάουρα; - Βάζετε στοίχημα. 842 00:41:30,532 --> 00:41:35,036 - Χέρια όπου μπορώ να τα δω. - Τι; 843 00:41:35,103 --> 00:41:36,804 Τι γίνεται με εσένα, Κορσάκ; Θέλετε μια αγκαλιά; 844 00:41:36,838 --> 00:41:38,439 - Έλα! Δώσε μου μια αγκαλιά! - Εντάξει! 845 00:41:38,786 --> 00:41:41,340